De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
meanwhile, the baby boomers will be reaching retirement age. […]
dentro de 20 anos, a produção de petróleo que contribui para garantir a prosperidade dos noruegueses, terá baixado muito. ao mesmo tempo, os baby boomers […]
most of the baby boomers are better educated and better trained than previous cohorts.
a maior parte das pessoas nascidas durante a explosão demográfica são mais bem educadas e possuem melhor formação do que as gerações anteriores.
most baby boomers are thus ideally positioned to make the best use of the opportunities offered by gains in longevity.
está, assim, numa posição ideal para aproveitar ao máximo as possibilidades proporcionadas pelo aumento da longevidade.
' i realized that peter did grow up, just like all of us baby boomers who are now in our forties.
"eu percebi que peter fez crescer, assim como todos nós baby boomers que estão agora em nosso quarenta.
moving into the 90’s with the baby boomers at the helm, they decided "enough was enough".
indo para os anos 90 com os "baby boomers" no comando eles decidiram que já era o suficiente.
the impact of ageing is upon us - the baby-boomers are retiring and fewer youngsters are entering the labour market.
estamos a sentir já o impacto do envelhecimento - a geração do baby boom está a chegar à idade da reforma e o número de jovens que entram no mercado de trabalho é menor.
what will need to happen in our organizations, to retain the wisdom accumulated by baby boomers when they are no longer active in their roles?
o que será preciso acontecer nas nossas organizações, para reter a sabedoria acumulada pelos baby boomers quando estes deixarem de estar em atividade nas suas funções?
because the baby-boomers born after the second world war are now retiring, there will soon be a major shortage of skilled workers.
uma vez que o elevado número de pessoas nascidas a seguir à segunda guerra mundial está prestes a reformar‑se, haverá uma necessidade ingente de trabalhadores qualificados dentro de pouco tempo.
age demographics: the 18 to 49 demo has had a huge impact on all mass media programming in this country since the 1960s, when the baby boomers were still young.
demografia de idade: a demografia dos 18 aos 49 tem um impacto enorme em toda programação de mídia de massa nesse país desde os anos 60, quando os 'baby boomers' ainda eram jovens.
if the large cohorts of baby boomers now in their 40s and 50s continue present patterns of early retirement, it will greatly accentuate the growth in old age dependency rate generated by demographic developments.
esta tendência pode ser vista apenas como o resultado de uma vontade de prescindir de rendimentos em troca de lazer, à medida que a prosperidade das sociedades aumenta.
over the next decade, the working-age population will begin to decline when a large number of the “baby-boomers” retire.
no decurso da próxima década, a população activa começará a diminuir, quando muitos baby-boomers se reformarem.
2.3 as a result, the eu population may drop slightly but, above all, it will age substantially as the post-war baby-boomers approach retirement age.
2.3 daí resultará uma ligeira redução da população da união europeia, mas sobretudo uma população muito mais velha com a entrada das gerações da renovação demográfica do pós‑guerra na faixa etária dos seniores.
delaying reforms until public spending on pensions and health has risen would be missing an opportunity to ensure that every generation, including the baby-boomers, contribute to the necessary process of adjustment.
adiar a realização das reformas para o momento em que se verificar o aumento das despesas públicas com pensões e saúde, significaria perder uma oportunidade de garantir que todas as gerações, incluindo os baby-boomers, contribuam para o processo de ajustamento necessário.
as a result of diverse shifts in demographic features of the eu population, and further to the withdrawal from the labour market of the baby boomers cohort, the working age population will face, in the coming years, a sizeable decline.
em resultado de várias evoluções das características demográficas da população da ue e na sequência da retirada do mercado de trabalho da chamada geração "baby boom", a população em idade activa registará um declínio importante durante os próximos anos.