De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
background options
opções do fundo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
background
antecedentes
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 22
Calidad:
background:
contexto geral:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
against this background, there appear to be two options:
neste contexto, afiguram-se duas opções:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to account for background pm the following options are available:
para ter em conta as partículas de fundo estão disponíveis as opções seguintes:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
against this background the commission analysed the options open to it.
nestas circunstâncias, a comissão analisou as opções existentes.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you can now change your frame border and background options. for details, see editing a framestyle.
poderá alterar agora a sua configuração de contorno e de fundo. para mais detalhes, veja como editar um estilo de molduras.
suppress background imagesselecting this option will prevent konqueror from loading background images.
suprimir as imagens de fundoao seleccionar esta opção, o utilizador impedirá que o konqueror carregue as imagens de fundo.
the transparent background option assigns a transparent background to the image, while the background color option allows the image to be filled with an opaque background color (the default is white).
a opção de fundo transparente atribui um fundo transparente para a imagem, enquanto a opção cor de fundo permite que a imagem possa ser preenchida com uma cor de fundo opaca (o padrão é branco).
\<variable id=\"hinter\"\>open an html document, choose \<emph\>tools - options - %productname writer/web - background\</emph\>\</variable\>
\<variable id=\"hinter\"\>abra um documento html, seleccione \<emph\>ferramentas - opções - %productname writer/web - segundo plano\</emph\>\</variable\>