Usted buscó: boastful (Inglés - Portugués)

boastful
ostentação

no, he is a boastful liar."
É um mentiroso, insolente!

lo! he is exultant, boastful;
eei-lo, então, exultante, jactancioso.

indeed, he is exultant and boastful -
eei-lo, então, exultante, jactancioso.

i have not been boastful or glorified myself.
eu não fui prepotente nem me glorificou.

in fact, the unbelievers are the ones who are boastful and quarrelsome.
porém, os incrédulos estão imbuídos de arrogância e separatismo.

they are boastful enough to brag about it to anyone who will listen.
eles são arrogantes o suficiente para se gabar para quem quiser ouvir.

surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to allah).
eei-lo, então, exultante, jactancioso.

when things are positive, we are boastful and proud; we are egoistic.
quando as coisas são positivas, nos mostramos vaidosos e orgulhosos; somos egoístas.

[we said to him] "tomorrow they shall know who is the boastful liar,
logo saberão quem é mentiroso e insolente!

his people said to him: 'do not exult; allah does not love the boastful.
recorda quando o seu povo lhe disse: não exultes, porquedeus não aprecia os exultados.

from the first to the last i am the most honored of all, and i am not being boastful."
do primeiro ao último eu sou o mais honrado de todos, e não estou sendo arrogante.

but deep within our hearts we think, "i'm not arrogant, boastful or overly ambitious.
mas lá no fundo do coração, pensamos: “não sou arrogante, jactancioso ou ambicioso em excesso.

my second point is that, of course, this house is being noticeably boastful with regard to the forthcoming elections.
o segundo aspecto que gostaria de frisar é que, naturalmente, este parlamento tem sido notoriamente presunçoso no tocante às próximas eleições.

that is not meant to be boastful and is simply how it is for us, whereas your consciousness levels do not allow for such depth of understanding.
isso não significa que sejamos pretensiosos e é, simplesmente, o que acontece connosco, pois os vossos níveis de consciência não permitem uma tal profundidade de conhecimento.

it is like saying: his words are different; they are not empty boastful words, full of arrogance and falseness.
É como dizer: suas palavras são diferentes; não são palavras ocas, cheias de soberba e falsidade.

it will be seen as a tired and enfeebled colossus, a continent filled with boastful babble, fragile and old, nothing more than a historical museum.
para tal, teremos de tentar todos os incentivos, incluindo as isenções fiscais.

it will be seen as a tired and enfeebled colossus, a continent filled with boastful babble, fragile and old, nothing more than a historical museum.
vai ser vista como um gigante cansado e enfraquecido, um continente cheio de conversa oca e jactância, fragilizado e velho, nada mais do que um museu histórico.

and all this is related in this connection, not to appear boastful of their perfection, but rather to point out that the deities can and do create perfect beings.
e tudo isso é mencionado aqui, não para vangloriar-nos da sua perfeição, mas antes para que destaquemos que as deidades podem criar, e criam, seres perfeitos.

16 for all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the boastful pride of life , is not from the father , but is from the world.
16porque tudo o que há no mundo, a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida, não vem do pai, mas sim do mundo.