Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
but is still chubby.
mas ainda continua gordinho.
Última actualización: 2011-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the border with armenia is still closed.
no que respeita à liberdade de religião, as minorias e comunidades religiosas carecem ainda de personalidade jurídica, não obstante certas medidas ad hoc.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she is still
ela ainda estÁ
Última actualización: 2013-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he is still god.
elias respondeu com uma desculpa, mas deus não iria aceitá-la.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this is still true.
voltamos a afirmá-lo agora.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
is still engaged in
ainda exerce
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
guantanamo is still there and will not be closed in the foreseeable future.
o centro de detenção criado pelos eua na sua base militar de guantanamo, ainda está lá, e não há esperança de encerramento iminente.
" the union was founded and is still being constructed behind closed doors rather than in the open. "
a união nasceu e constrói-se mais num círculo fechado do que à luz do dia.
founding a new order that is still closed in on itself, access to which is shut off to us and that is shown in the
uma nova ordem ainda fechada em si própria, cujo acesso nos está vedado e é traduzida pelo funcionalismo
a certain parliament is still closed, not just for the election of the president of the republic, but for all business.
há um parlamento que permanece fechado, não só para a eleição do presidente da república, mas para todos os assuntos.
in most member states rail freight markets are still closed whereas in some market opening has already taken place.
na maioria dos estados‑membros, os mercados de transporte ferroviário de mercadorias estão ainda fechados, embora em alguns se tenha entretanto verificado uma abertura.
the subject is not closed, then; it is still open and being debated.
quanto à questão da comunicação, a experiência que levámos a cabo visou, precisamente, uma melhor coordenação da comunicação através da comissão.