De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
common customs tariff, customs harmonization, domestic market, free movement of capital farm inheritance agricultural situation, eec. installation allowance
329 igualdade homem-mulher ce países, formação profissional, pequenas e médias empresas. programa de ensino aglomerado urbano, habitat urbano, lixo doméstico, pesquisa ecológica
the tax relief granted to these areas consists in capital allowances (accelerated and free depreciation), double rent allowance and relief from local property tax.
os desagravamentos fiscais concedidos nestas zonas consistem em deduções para amortização acelerada e para amortização livre, uma dupla redução da renda e uma isenção do imposto predial local.
hire purchase gives the benefit of the capital allowance against tax, if the business is making a profit, and at the end of the repayment period, the asset belongs to the business.
esta forma de sociedade por acções é a mais provável para uma pequena empresa, mas a variedade dos diferentes tipos de acções faz do capital social uma forma de financiamento muito flexível.
for people who are selfemployed, the prsi contribution is a percentage of gross income less superannuation and capital allowances.
as pessoas que não reúnem as condições para beneficiar de (algumas das) prestações deste regimes de
do new businesses and enterprises using risk capital not need new rules on depreciation, new allowances and reserves?
não precisamos de novas regras relativas à amortização, de novas isenções e reservas para novas empresas, para empresas de capital de risco?
• although they vary in effect with the type of investment, capital allowances cause distortions in the reported levels of profit.
deverão instituir-se formas de atrair capitais, ainda que em montantes reduzidos, para as empresas promissoras de mais pequenas dimensões.
for people who are selfemployed, the prsi contribution is a percentage of gross income less superannuation and capital allowances. selfemployed people with low incomes pay a flatrate contribu tion.
as pessoas que não reúnem as condições para beneficiar de (algumas das) prestações deste regimes de mulheres titulares de uma pensão de viúva, de uma prestação para esposas abandonadas, de determinados subsídios de assistência social ou de uma pensão de viúva de outro estado-mem-
on 16 december the commission approved a series of measures concerning the enterprise areas definedin the 1995 and 1997 finance acts, the tax relief granted to these areas consisted in capital allowances(accelerated and free depreciation), double rent allowance, and relief from local property tax.
em 16 de dezembro, a comissão autorizou uma série de medidas a lavor das zonas de empresas determinadas pelos «finance acts» de 1995 e 1997. as reduções fiscais concedidas nestas zonas consistem em deduções para uma amortização acelerada e para uma amortização livre, uma redução dupla do arrendamento e uma isenção da taxa predial local.
the company says it was because of the “availability of substantial capital allowances,” others called it “aggressive tax management.”
a empresa diz que foi por causa da "disponibilidade de subsídios substanciais de capital,” outros o chamam de “gestão fiscal agressivo.”
carried out by touche ross for the nao value the benefit to bae of the capital allowances alone at between £33 million and £40 million on 14 july 1988, while they could not estimate the benefit from the capital losses.
estes condições parecem revelar a existência de um auxílio estatal num montante de, pelo menos, 2,7 milhões de libras esterlinas no atinente à venda do terreno de 280 acres.