Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it was chosen by you.
foi escolhido por você.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enjoy a delicious freshly made breakfast at any time of the day and at the most suitable place chosen by you.
desfrute de um delicioso café da manhã recém-feitos a qualquer hora do dia e no local mais adequado escolhido por você.
when reducing the number of nights from the original booking 48 hours prior to arrival day, accommodation nights chosen by you will be fully-paid.
ao reduzir o número de noites da reserva original 48 horas antes do dia da chegada, noites de alojamento escolhido por você será totalmente paga.
the people chosen by you for the important new eu posts can now define these without any preconceived ideas, as they are as yet largely unknown to most european citizens.
as pessoas escolhidas por si para desempenhar os novos cargos tão importantes da ue podem agora definir esses cargos sem ideias preconcebidas, já que, de momento, a grande maioria dos cidadãos europeus não sabe em que consistem.
on the basis of this evaluation, the unit will set out your care needs on a standard form which is the basis for the nursing care provision plan for the use of professionals in a network chosen by you or the establishment providing care and assistance in which you live.
com base nesta avaliacàaÄo, a ceÂlula inscreve as suas necessidades no que respeita aos auxõÂlios num formulaÂrio-tipo que constitui a base do plano de tomada a cargo destinado aos profissionais de uma rede por si escolhida ou do estabelecimento de auxõÂlio se cuidados no qual reside.
whatever the option chosen by you to suit your data, the final results – the outputs of all other modules that use basic information – will always be the same.
seja qual for a opção escolhida por você para adequar os seus dados, os resultados finais – as saídas de todos os demais módulos que utilizam as informações básicas – serão sempre os mesmos.
beloved’s disciples, do not stop before the obstacles, on the other side, follow confident the hard journey that is now presented to you, because it was chosen by you.
discípulos amados, não estanqueis perante os obstáculos, ao contrário, segui confiantes a dura jornada que ora se vos apresenta, pois ela foi por vós escolhida.
the purpose of the observing list tool is to provide convenient access to some common functions for a list of objects chosen by you. objects are added to the list by using the add to list action in the popup menu, or by simply pressing the o key to add the currently-selected object.
o intuito da ferramenta da lista de observações é oferecer um acesso conveniente a algumas funções comuns para uma lista de objectos escolhida por si. os objectos são adicionados à lista, usando a acção adicionar à lista no menu de contexto ou carregando simplesmente na tecla o para adicionar o objecto seleccionado de momento.
in order to ensure we can protect the community, the website and other users, we have the right to disable any user identification code or password, whether chosen by you or provided by us, at any time and for any reason, including, if in our opinion, you have failed to comply with any provision of these terms of use.
com o intuito de garantir que possamos proteger a comunidade, o website e outros usuários, temos o direito de desabilitar qualquer código de identificação de usuário ou senha, escolhidos pelo membro ou por nós, a qualquer momento e por qualquer razão, incluindo, se em nossa opinião, o membro falhou em consentir com qualquer itens destes termos de uso.
8.1.2 deposits and withdrawals may be transferred from us to you and vice versa, either directly or through a payment provider chosen by you (subject, however, to clause 8.4.3 below).
8.1.2 depósitos e levantamentos poderão ser transferidos por nós para você e vice-versa, quer directamente ou através de um provedor de pagamentos de sua escolha (sujeito, entretanto, à cláusula 8.4.3 abaixo).
if you choose to pay for your subscription monthly, every 3 months or annually (as applicable), you acknowledge and agree that this is a recurring payment and payments shall be made to skype by the method you have chosen at the recurring intervals chosen by you, until the subscription is terminated by you or by skype.
se optar por pagar por sua assinatura mensalmente, a cada três meses, ou anualmente (conforme aplicável), você reconhecerá e concordará que este é um pagamento recorrente e que pagamentos devem ser feitos à skype pelo método escolhido por você nos intervalos recorrentes escolhidos por você até que sua assinatura seja cancelada por você ou pela skype.
• 8.1.2 deposits and withdrawals may be transferred from us to you and vice versa, either directly or through a payment provider chosen by you (subject, however, to clause 8.4.3 below).
• 8.1.2 depósitos e levantamentos poderão ser transferidos da nossa parte para você e vice-versa, quer directamente ou através de um provedor de pagamentos escolhido por você (sujeito, entretanto, à cláusula 8.4.3 abaixo).