De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
somewhat more versatile than the hawke, the midnight is the only frigate equipped with a cloaking device.
um tanto mais versátil do que o hawke, a meia-noite é a única fragata equipada com um dispositivo cloaking.
network cloaking does not stop a determined attack on the network and therefore cannot replace other security practices.
o network cloaking não para um ataque determinado na rede e, portanto, não pode substituir outras práticas de segurança.
this must continue to receive critical attention, and we must strongly reiterate that rather than cloaking the issue in silence.
isso tem de continuar a ser objecto de crítica.não deveríamos cobri-lo com o manto do silêncio, mas antes voltar a salientá-lo.
the "c" class of the bcs-47 series, this vessel equipped with a cloaking device.
a classe da série bcs-47, esta embarcação de "c" equipada com um dispositivo cloaking.
cloaking was the order of the day… and yet due to atmospherics in weather conditions … this part of it, became more visible to the eye.
a ordem do dia era camuflar ... e, no entanto, devido à estática das condições atmosféricas ... essa parte tornou-se mais visível a olho nu..
the leaders of the Åu know full well that, despite their efforts, they cannot fool the people by cloaking their policies in pro-grass roots terms.
os dirigentes da ue sabem bem que, por muito que se esforcem, não podem iludir os povos e ocultar o essencial da sua política com a capa do populismo.
the protection of invisibility by "cloaking" or an impenetrable shield of christed light is given to people whose lives are at risk at the hands of illuminati henchmen.
a proteção da invisibilidade ou de um escudo impenetrável de luz crística é dada a pessoas cujas vidas estão em risco nas mãos dos capangas illuminati.
this is deplorable, and rather than cloaking such problems in silence we should conduct an open and constructive dialogue with these countries, so that the new freedoms enjoyed by many people in the asean region can be accompanied by increased democratization and respect for human rights.
isto é deplorável e nós não devemos envolver estes problemas num manto de silêncio, devendo sim manter um diálogo aberto e construtivo com estes países, por forma a que os novos direitos e liberdades, que muitas pessoas possuem na região anase, sejam igual mente acompanhados por uma maior democratiza ção e pelo respeito dos direitos humanos.
a.c.i.d., or "alcohol cloaking initiative for drm" (based originally on the y.a.s.u.
É muito utilizado por jogadores de games para computador (120%, 120% b&b e 120% blu-ray).
what are they doing? cloaking their own ideas in the trappings ofscripture. the sermon did not develop out of the bible but arose fromtheir reflection on a real-life situation. by sprinkling the sermon with a variety of texts drawn from a concordance, they attempt to undergird theirideas with the apparent authority of the bible.
o que estão fazendo? camuflando suas próprias ideias com guarnições das escrituras. o sermão não se desenvolveu a partir da bíblia, mas surgiu de sua reflexão sobre uma situação da vida real. ao borrifar o sermão com uma variedade de textos extraídos de uma concordância, eles tentam embasar suas ideias com a suposta autoridade da bíblia.