Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
crackles
crepitações
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
breath sounds of equal intensity were audible bilaterally, together with coarse bibasilar crackles.
sons respiratórios de mesma intensidade eram audíveis bilateralmente, juntamente com estertores grossos bibasais.
coarse crackles are created by the opening and closing of airways that contain dense, viscous secretion.
já os estertores grossos originam-se na abertura e fechamento de vias aéreas contendo secreção viscosa e espessa.
coarse crackles are common in chronic bronchitis and bronchiectasis, in which secretion accumulates in the upper airways.
os estertores grossos são freqüentes na bronquite crônica e nas bronquiectasias, nas quais há acúmulo das secreções nas vias aéreas maiores.
coarse crackles are audible at the beginning of the inspiration and throughout the expiration, and they clearly change with cough.
são audíveis no início da inspiração e em toda a expiração, além de sofrerem nítida alteração com a tosse.
examination showed her to be dyspneic, with a peripheral oxygen saturation of 95% in room air; chest auscultation revealed the usual diffuse coarse crackles.
os exames mostraram que era dispneica, com spo2 de 95% em ar ambiente; a ausculta torácica revelou crepitações grosseiras difusas usuais.
upon inspection and palpation of the chest, reduced and symmetric expansibility was observed. pulmonary auscultation revealed bilateral coarse crackles and rhonchi, which were predominant in the left hemithorax.
À inspeção e palpação do tórax, observou-se expansibilidade reduzida e simétrica; a ausculta pulmonar revelou crepitações grosseiras e roncos bilateralmente, predominantes no hemitórax esquerdo.
on admission, she had a respiratory rate of 50 breaths/minute and heart rate of 140 beats/minute, with temperature of 37°c. auscultation of the lungs revealed coarse crackles on the right.
À internação, apresentava frequência respiratória de 50 respirações/minuto e frequência cardíaca de 140 batimentos/minutos, com temperatura de 37°c. ausculta pulmonar com estertores crepitantes à direita.