Usted buscó: could you inform which items make up this ... (Inglés - Portugués)

could you inform commissioner fischler 's cabinet that mobile phones are not allowed in this house.
pergunto se poderá informar o gabinete do senhor comissário fischler que não são permitidos telemóveis neste hemiciclo.

the five patient-selected items make up a second score.
os cinco itens selecionados pelo pacientes como mais importantes compõem uma segunda pontuação.

but i did make up this bouquet myself.
mas fizesse ramo de flores sozinha.

here are the games that make up this lot :
aqui são os jogos que compõem este lote :

thus, 13 papers were selected to make up this study.
com isso, 13 artigos foram selecionados para compor o presente artigo.

could you inform commissioner fischler's cabinet that mobile phones are not allowed in this house. it is discourteous to members and interrupts the debates.
em nome do grupo do par tido popular europeu, devo esclarecer o seguinte: os fundos estruturais têm de orientar os seus objectivos de inter venção pelos objectivos estabelecidos no tratado e pelas tarefas cometidas à comunidade.

you will also meet the many acorporeal souls and beings who make up this solar system's reality.
vocês também irão encontrar muitas almas e seres não corpóreos que compõem a realidade desse sistema solar.

here the com mission must define clearly the objectives, instruments, resources and methods of financing which actually make up this rural policy.
santini heses e toda a pac a evitar que morra «engomada», se me permitem rematar assim, pela sua grande história.

mr president, could you inform me of by what democratic decision-making process our esteemed chinese fellow parliamentarians have been elected?
– senhor presidente, poderá dizer-me qual foi o processo de decisão democrático que esteve na base da eleição dos nossos estados colegas deputados chineses?

here is a brief comment on each of the themes chosen to make up this program:
segue breve comentário sobre cada um dos temas escolhidos para compor este trabalho:

2.5 the following are among the ingredients which might make up this new social contract, and concerning which civil society could play a more active role:
2.5 entre os elementos susceptíveis de configurar o novo contrato social, e nos quais as organizações da sociedade civil desempenhariam um papel mais activo, poder‑se‑iam identificar os seguintes:

they are the ones who decide who makes up this committee.
são eles que designam os membros do comité.

and then paul describes god’s armor and the different types that make up this great armor of god.
e depois paulo nos diz como é esta armadura de deus, quais são os diversos tipos de armaduras, que formam esta grande armadura de deus.

mr president, could you inform me as to who in their infinite wisdom decided to hold inaugural meetings of parliamentary delegations at the same time as we are supposed to be voting on urgencies here in the chamber?
senhor presidente, poderá informar-me de quem é que, na sua infinita sabedoria, decidiu realizar reuniões constitutivas das delegações interparlamentares à mesma hora a que deveríamos estar presentes aqui no hemiciclo para votar sobre questões urgentes?

luxury, tranquility and hospitality are the main elements that make up this impressive hotel, ideally located just five minutes from the centre of viseu.
luxo, tranquilidade e hospitalidade são os elementos principais que caracterizam este impressionante hotel idealmente localizado apenas a cinco minutos do centro de viseu.

i shall now refer to the six key actions that make up this specific programme: four relate to the environment, and two to energy.
não obstante, vou referir-me às seis acções-chave que integram este programa específico, das quais quatro incidem no domínio da protecção do ambiente e duas no domínio da energia.

there were many reports from the rules committee and two of them have been put on the agenda of this session specially to make up this delay which is due to the many items this house has to deal with.
havia muitos relatórios provenientes da comissão do regimento e dois deles foram inscritos na ordem do dia desta sessão em especial para compensar este atraso, que é devido aos muitos assuntos de que esta assembleia tem de tratar.

from the window, you can watch the buzz of high end fashion hubs and boutique shops that make up this part of town. and, if you feel like joining in the shopping spree, it’s conveniently a short walk home at the end of the night.
da janela, você pode assistir a agitação dos centros de moda sofisticados e das boutiques que compõem esta parte da cidade. e, se você quiser entrar na maratona de compras, as lojas estão convenientemente a uma curta caminhada de casa no fim da noite.

could you inform the european parliament when you, as president, expect a reply from the european council on the ippolito report — adopted unanimously by this parliament at its last partsession — on the importance of conserving strategic non-energy mineral resources, including tin?
esta multa foi de facto passada e, em virtude deste facto, o sr. cicciomessere foi perseguido pelas autoridades. ao verificar a identidade do nosso colega e ao ver ificar sobretudo que ele gozava de imunidade parlamentar, o tribunal de roma competente pediu ao senhor presidente deste parlamento o levantamento dessa imunidade.

it is precisely this part, that is, the issue of reducing carbon dioxide emissions, that makes up the most important section of this document.
É precisamente essa parte, a questão da redução das emissões de dióxido de carbono, que constitui a secção mais importante deste documento.