Usted buscó: door sill cover panel (Inglés - Portugués)

the door-sill:
a soleira da porta:

4. cover the door sill and close the windows at sundown.
4. tampar a soleira da porta e fechar as janelas ao entardecer.

the height of the cab is matched to the height of the aircraft door sill height.
É um equipamento regulável em altura, de acordo com a distância da porta do avião ao solo.

the entire construction was developed and tested for this project especially and resulted in exterior vertical cover panels and special rubber elements.
toda a obra foi especialmente desenvolvida e testada para este projecto e resultou em painéis verticais de cobertura exterior e elementos especiais de borracha.

these can occur around the windscreen, under the doors, in the door sills and other parts of the body.
essas alterações podem ocorrer ao redor do pára-brisas, ao abrigo das portas, soleiras nas portas e outras partes do corpo.

major defects" are dents or bends in structural members greater than 19 mm in depth, regardless of length; cracks or breaks in structural members; more than one splice or an improper splice (eg. a lapped splice) in top or bottom end rails or door headers or more than two splices in any one top or bottom side rail or any splice in a door sill or corner post; door hinges and hardware that are seized, twisted, broken, missing or otherwise inoperative; non-closing gaskets and seals; any distortion of the overall configuration sufficient to prevent proper alignment of handling equipment, mounting and securing on a chassis or vehicle.
por "defeitos importantes", entende-se toda e qualquer reentrância ou dobra com mais de 19 mm de profundidade num elemento estrutural, qualquer que seja o comprimento dessa deformação, toda e qualquer fissura ou ruptura num elemento estrutural, a existência de mais de uma ligação ou a existência de ligações impropriamente executadas (por exemplo, por meio de sobreposição) nas travessas superiores ou inferiores ou nos lintéis das portas, ou a existência de mais de duas ligações em qualquer uma das longarinas superiores ou inferiores, ou a existência de uma única conexão num limiar de porta ou num montante de ângulo, o facto de as charneiras das portas e as ferragens estarem gripadas, torcidas, quebradas, impróprias para uso ou em falta, o facto de as juntas e guarnições não serem estanques ou qualquer distorção de conjunto que impeça o correcto posicionamento do material de movimentação, a montagem e o carregamento sobre os chassis ou os veículos.