Usted buscó: doshisha universty(kyoto,japan) (Inglés - Portugués)

kyoto, japan: elpr, 2003.
kyoto, japan: elpr, 2003.

former research fellow at the university of kyoto (japan).
ex-investigador da universidade de kyoto (japão).

under kyoto, japan is committed to a 6% reduction.
ao abrigo do protocolo de quioto, o japão comprometeu-se a uma redução de 6%.

the is a traditional japanese festival (also called the matsuri) held on october 22 annually in kyoto, japan.
o é um festival tradicional japonês (também chamado de matsuri) que acontece em 22 de outubro todos os anos em quioto, japão.

the first quadripartite meeting of the year was held on 10 and 11 february in kyoto, japan.
a primeira reunião quadrilateral do ano realizou-se em kyoto, no japão, em 10 e 11 de fevereiro.

the ) is a large garden in kyoto, japan, formerly the grounds of a palace for retired emperors (emperor daijō).
actualmente, os campos deste palácio formam um grande jardim com 8,9 hectares (22 acres).

this annex contains the text of the kyoto protocol, agreed on 11 december 1997 in kyoto, japan.
este anexo contém o texto do protocolo de quioto, acordado em 11 de dezembro de 1997 em quioto, no japão.

from 2 to 13 march 1992, the ec took part in the eighth cites (convention on international trade in endangered species) conference in kyoto, japan.
de 2 a 13 de março de 1992, a comunidade participou na oitava conferência da cites (convenção sobre o comércio internacional das espécies da fauna e da flora ameaçadas de extinção) realizada em quioto, no japão.

a protocol to the united nations framework convention on climate change (1992) wasnegotiated in kyoto, japan, in december1997, and is thus known as the kyoto protocol.
em dezembro de 1997, foi em negociado em quioto, no japão, um protocolo da convenção-quadro das nações unidas sobre as alterações climáticas (que data de 1992), que passou a ser designado «protocolo de quioto».

blood pressure was measured with an automatic blood pressure monitor hem-631int; omron, kyoto, japan.
a pressão arterial foi aferida com monitor automático de pulso modelo hem-631int; omron, kyoto, japão.

indigenous people’s kyoto water declaration presented at the third world water forum in kyoto, japan, march 2003.
declaração sobre a Água dos povos indígenas de quioto, apresentada no terceiro fórum mundial da Água em quioto, japão, março de 2003.

an international conference on climatic change is held in kyoto, japan and concludes with commitments by industrialised countries to reduce greenhouse gas emissions.
realiza-se em quioto, no japão, uma conferência internacional sobre alterações climáticas, na qual os países industrializados assumem o compromisso de reduzir as suas emissões de gases com efeito de estufa.

papayannakis (ni). — (gr) mr president, in kyoto, japan a few days ago a decision was taken in which all the countries involved agreed to extend the ban on whaling.
kostopoulos (ni). — (gr) senhor presidente, nos dois plenários precedentes, suscitei a questão da carta do partido curdo do trabalho, o pkk, sobre o cessar-fogo na região, o curdistão turco, cessar-fogo esse que está a ser respeitado pelo pkk com um escrúpulo religioso.

"the european community will sign, subject to subsequent conclusion, the protocol to the climate change convention adopted on 11 december 1997 at kyoto, japan.
"a comunidade europeia assinará, sob reserva da sua subsequente conclusão, o protocolo à convenção sobre as alterações climáticas adoptado em 11 de dezembro de 1997 em quioto, no japão.

betwe e n1990 and 1999, eu greenhouse gasoutput fell by 4 %, but more actionis needed to fulfil the promises madeat an international conference in kyoto, japan, in 1997, to implementthe 1992 un framework conventionon climate change (unfccc).
entre 1990 e 1999, aprodução de gases responsáveis peloefeito de estufa diminuiu 4% na ue, mas

having regard to the conclusions of the council of 3 march 1997 on the european union's negotiating proposals for the un climate conference being held in kyoto, japan, in december 1997,
tendo em conta as conclusões do conselho de 3 de março de 1997 sobre as propostas de negociação da união europeia para a conferência das nações unidas sobre o ambiente a realizar em dezembro de 1997 em quioto, no japão,

europe must take a lead in reducing emissions. this means firstmeeting its target to reduce emissions by 8% over 1990 levelsby 2008-12 as agreed in kyoto, japan.
a europa tem de dar o exemplo na redução das emissões, ouseja, tem de ser a primeira a cumprir o seu objectivo de reduçãodas emissões em 8% em relação aos níveis de 1990 até 2008-12,como acordado em quioto, no japão.

at the 11th international confer­ence on plasma physics and research in the field of controlled nuclear fusion, which was held in kyoto, japan, from 13 to 20 november, details were given of the latest achievements with the jet experimental reactor under the community fusion pro­gramme.
em 21 de novembro, foi assinado pela jugoslávia o acordo de participação nas acções cost de categoria ii (acções concertadas comuni­tárias), nomeadamente cost 11 «teleinformáti­ca» e cost 13 «inteligência artificial e reconhe­cimento das formas».

"*the work of a.a. razborov – an article by lászló lovász in the "proceedings of the international congress of mathematicians", kyoto, japan, 1990.
"*the work of a.a. razborov – an article by lászló lovász in the "proceedings of the international congress of mathematicians", kyoto, japan, 1990.

the berlin mandate establishes that developed countries should set quantitative emission reduction targets for 2005, 2010 and 2020, as well as describe the policies and measures that will be necessary to reach these targets, the deadline being the third conference of the parties, which will be held in kyoto, japan, in december 1997.
o mandato de berlim estabelece que os pa?es desenvolvidos dever? estabelecer metas quantitativas de redu?o de emiss?s para 2005, 2010 e 2020, bem como descrever as pol?icas e medidas que ser? necess?ias para alcan?r essas metas, com um prazo at?a sua terceira conferencia das partes, em kyoto, jap?, a ser realizada em dezembro de 1997.