Usted buscó: echoing by repeating (Inglés - Portugués)

this is found by repeating steps 2–5.
esta é encontrada repetindo os passos 2 a 5.

i should like to close by repeating our aspiration.
gostaria de terminar reiterando a nossa aspiração.

inhale the medicine again by repeating steps 8 and 9.
após ter terminado a toma do seu medicamento:

i cannot improve on that appreciation by repeating it yet again.
insisto, mais uma vez, no facto de o desemprego assumir proporções muito mais graves nas regiões periféricas do que em regiões banhadas por auto--estradas e que disponham de muitas outras indústrias alternativas.

as for the rest, i will conclude by repeating what i said before.
eis o livro, le racket politique, de justiniani, que começa pela frase «eu trabalhava como extorsionário para o partido socialista!»

i should like to close by repeating that i hope for good cooperation.
gostaria de terminar repetindo que espero uma boa cooperação.

i will end by repeating my appreciation of the input provided by mr bowis.
termino, repetindo o meu apreço pelo contributo dado pelo senhor deputado bowis.

i should like to end by repeating the question i put last time to mr christophersen.
É mais que tempo de acordar, mas o meu discurso não está na moda.

biodegradation can be shown by repeating the experiment with a sterilised sample of the soil.
pode averiguar-se a ocorrência de biodegradação repetindo o ensaio com uma amostra de solo esterilizada.

chambeiron by repeating the 1980-1981 operation, with the con currence of the commission.
arias cañete mais aprofundada sobre a maneira eficaz de os repartir.

we cannot build transatlantic relations just by repeating over and over again that that is what we want.
não podemos construir relações transatlânticas repetindo apenas, vezes sem conta, que é isso o que queremos.

let me finish by repeating what i said when the commission published its third consultation paper in july.
permitam-me que termine repetindo o que disse quando a comissão publicou o seu terceiro documento de consulta, em julho.

i shall not seek to justify this support by repeating the various comments made by the previous speakers.
neste momento, esta potência, que é a quarta nação industrial do mundo, não se encontra acessível a regras válidas internacionalmente, nem a regras comer

mr president, i should like to begin by repeating a distinction made by mr wibe which is quite crucial.
senhor presidente, gostaria de começar por repetir uma distinção feita pelo senhor deputado wibe, que considero crucial.

prepare a blank solution by repeating the whole procedure from the extraction stage, omitting only the test sample of fertiliser.
preparar uma solução em branco, repetindo todo o processo a partir da extracção e suprimindo unicamente a amostra para ensaio do adubo.

the presence of sulfonamides can be confirmed by repeating the test adding p-amino benzoic acid to the test system:
pode confirmar-se a presença de sulfonamidas através da repetição do ensaio, adicionando ácido p-aminobenzóico ao sistema de ensaio:

obtain a blank titration value by repeating the complete procedure 6.1 and 6.2, but without adding the sample.
deve-se executar um ensaio em branco de acordo com o descrito em 6.1. e 6.2.

make a third extraction by repeating the procedure of 6.2.10 but omit the final rinsing (6.2.9).
efectuar uma terceira extracção procedendo como se indica no ponto 6.2.10, mas omitindo a lavagem final (ponto 6.2.9).

all i can do is start my speech by repeating bernadotte's famous remark: i realize everything is against me except your personal kindness.
não posso deixar de iniciar esta minha intervenção utilizando uma famosa frase de bernadotte, ou seja, dizendo que tenho consciência de que está tudo contra mim, excepto a vossa gentileza pessoal.

mr ripa di meana. — (it) i can only answer mr cryer and his uncrushable certainties by repeating my earlier humble quotations.
ripa di meana curso de estagiários particularmente apaixonados pela problemática comunitária que. de resto, todos nós vivemos nas diversas instituições.