De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esophagram
esofagrama
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 24
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
contrast esophagram
esofagrama
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
presence of conduction abnormalities in esophagram was risk factor for persistent postoperative dysphagia in some studies.
presença de anormalidades no clareamento esofágico no esofagograma contrastado foi fator de risco para disfagia pós-operatória em alguns estudos.
esophageal involvement was considered when patient referred clinical complaint of dysphagia and barium esophagram revealed esophageal hypomotility.
considerou-se envolvimento do esôfago quando o paciente referia a queixa clínica de disfagia e o esofagograma baritado revelava hipomotilidade esofágica.
in one of those patients, there was spontaneous gastroesophageal reflux of barium into the cervical esophagus during an esophagram.
em um desses pacientes, houve refluxo gastroesofágico espontâneo de bário para dentro do esôfago cervical durante um esofagograma.
thus, there is a need to develop a standardized contrast esophagram protocol that will allow for uniform reporting of findings for future comparisons.
portanto, seria necessário desenvolver e padronizar esses achados para uniformização dos resultados e para comparações.
it was observed, on a chest radiograph, a right aortic arch figure 1; on the esophagram, an extrinsic compression suggestive of vascular ring.
observou-se, em radiografia de tórax, o arco aórtico à direita figura 1, ao esofagograma, compressão extrínseca, sugerindo anel vascular.
in the presently reported case, barium esophagram could not correctly identify the nature of the dysphagia and the food impaction reported by the patient. such identification might be possible at the videofluoroscopic swallowing study.
no caso ora descrito, a radiografia contrastada do esôfago não foi capaz de identificar corretamente a natureza da disfagia e a impactação alimentar relatada pelo paciente, sendo essa distinção possível na videofluoroscopia da deglutição.
the diagnosis is made by means of barium esophagram, and videofluoroscopic swallowing study is a dynamic method which evaluates the deglutition process, allowing the detection of anatomic/functional dysfunctions.
o diagnóstico é realizado por exame contrastado da faringe e do esôfago, e a videofluoroscopia da deglutição constitui-se um exame dinâmico que avalia o processo da deglutição e possibilita definir as disfunções anatômicas/funcionais presentes.
sometimes, it may be difficult to differentiate between the two diverticula at barium esophagram, since the zenker's diverticulum may extend downwards and, in cases of a large diverticulum, protrude to the left in relation to the midline.
Às vezes, pode ser difícil a distinção entre eles com o estudo contrastado do esôfago, pois o divertículo de zenker pode se estender inferiormente e, quando grande, protruir para a esquerda da linha média.