Usted buscó: farcical (Inglés - Portugués)

farcical
farsa

is that not unbelievably farcical!
É uma situação incrivelmente ridícula.

the trials there are farcical.
os julgamentos foram farsas.

the situation would become quite farcical.
a situação tornar-se-ia bastante ridícula.

i think this is farcical and quite unacceptable.
penso que isto é uma farsa e que é completamente inaceitável.

on the face of it, this seems a farcical question.
em face disto, esta parece ser uma questão ridícula.

we can debate the matter tomorrow, but not with your farcical behaviour.
podemos debater a questão amanhã, mas não com este comportamento grotesco.

i urge you to state here today that it is utterly false and farcical.
exorto-o a declarar aqui, hoje, que tal notícia é totalmente falsa e não passa de uma farsa.

.mr president, to call this a debate about the future of europe is frankly farcical.
senhor presidente, é absolutamente ridículo chamar a isto um debate sobre o futuro da europa.

failing this, we shall end up with farcical, trivial revisions such as today's.
apoio, por conseguinte, esta proposta.

at the moment they are going through a consultation on the proposed closures, which is frankly farcical.
neste momento, está a decorrer nas duas cidades um processo de consulta sobre os encerramentos propostos, que é uma verdadeira farsa.

we have had farcical situations in the last couple of years with incompatible computer systems hindering the investigation of counterfeited fraud.
assistimos a situações ridículas, nestes últimos dois anos, em que sistemas informáticos incompatíveis prejudicavam a investigação das fraudes.

his farcical trial before a military tribunal, along with 14 other al qaida members, took place in june 2008.
o seu processo ‑farsa perante o tribunal militar, ao mesmo tempo que 14 outros responsáveis da al-qaeda, teve lugar em junho de 2008.

this quite farcical situation at least has the merit of showing that the ecb is primarily concerned with the repressive side of its action.
esta situação algo extraordinária tem pelo menos o mérito de mostrar que o bce se preocupa muito com o aspecto repressivo da sua actuação.

leading figures in the democracy movement were arrested and, after farcical trials, 75 of them were sentenced to long prison terms.
figuras proeminentes do movimento democrático foram detidas e, depois de julgamentos que não passaram de uma farsa, 75 foram condenadas a longas penas de prisão.

he received six years in jail for corruption, following what most outside observers considered to be farcical proceedings which were a travesty of any notion of justice.
na sequência daquilo que a maioria dos observadores estrangeiros consideram ser uma farsa jurídica, uma caricatura de qualquer noção de justiça, foi condenado a seis anos de prisão por corrupção.

no maximum is set by the council -which is very interesting -yet it has set a maximum for recycling targets, which is farcical.
não é fixado qualquer máximo pelo conselho -o que é muito interessante -, mas este fixou um máximo para os objectivos de reciclagem, o que é um absurdo.

they subsequently filmed the farcical black comedy, "death becomes her", with bruce willis as their co-star.
logo em seguida elas filmou a comédia burlesca "death becomes her", com bruce willis e goldie hawn com co-estrelas.

it was probably he who plotted the arrest, the farcical trial, and the crucifixion of christ. caiaphas, his son-in-law, was officially responsible.
foi provavelmente ele quem tramou a prisão, o julgamento absurdo, e a crucificação de cristo.

ole krarup (dk), for the eul/ngl group, on the other hand, said it was farcical that parliament decided on its own meps' salaries and expenses.
rijk van dam (edd, nl), recordando que haverá eleições europeias dentro de um ano, considerou que ainda existem aspectos muito controversos a ser resolvidos no conselho.