Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fast!
rÁpido!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fast.!!
want!!!!!!!!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the fast and precise ems-controlled injection.
a injecção controlada por ems, rápida e precisa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
insulins and analogues for injection, fast-acting.
insulinas e análogos injetáveis, de ação rápida.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pharmacotherapeutic group: insulins and analogues for injection, fast-acting.
grupo farmacoterapêutico: insulinas e análogos injectáveis, de acção rápida.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
mixing actrapid with monotard immediate injection is necessary to avoid blunting of the fast acting uc
ao misturar actrapid com monotard, é necessário proceder de imediato à administração da injecção para evitar atenuar o efeito de acção rápida de actrapid.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
if you get a rash all over your body, shortness of breath, wheezing, fast pulse or sweating after your kineret injection.
se após a administração do kineret tiver vermelhidão em todo o corpo, falta de ar, ficar ofegante, com pulsação acelerada ou transpiração.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
insulins and analogues for injection, fast-acting, insulin (human).
insulinas e análogos injetáveis, ação rápida, insulina (humana).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut human insulin or subcutaneous injection of 12 iu fast-acting human insulin in obese subjects with
au humana de acção rápida administrada por via subcutânea, em indivíduos saudáveis e com diabetes tipo 1 ou tipo 2 (ver figura 4). o 80 nã alteração relativamente à concentração insulina livre (μu/ ml)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pharmacotherapeutic group: drugs used in diabetes insulins and analogues for injection, fast-acting.
grupo farmacoterapêutico: medicamentos usados na diabetes, insulinas e análogos para injeção, ação curta..
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pharmacotherapeutic group: drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting.
grupo farmacoterapêutico: medicamentos usados na diabetes e insulinas e análogos para injeção, ação curta.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
injections of fast-acting insulin were also used at mealtimes.
foram também utilizadas injeções de insulina de ação rápida à hora das refeições.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
injections of fast-acting insulin were also used at meal times.
foram também utilizadas injecções de insulina de acção rápida à hora das refeições.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pharmacotherapeutic group: insulins and analogues for injection, fast-acting, insulin (human).
grupo fármaco-terapêutico: insulinas e análogos injectáveis, acção rápida, insulina (humana).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
pharmacotherapeutic group : drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, atc code: a10ab04
grupo fármaco-terapêutico: medicamentos usados na diabetes, insulinas e análogos injetáveis, de ação rápida, código atc: a10ab04.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these accidents were caused by direct intravascular injections fast onset or secondary to plasma absorption due to overdose late clinical event.
estes acidentes foram conseqüência de injeções intravasculares diretas início rápido ou secundárias à absorção plasmática por excesso de dose evento clínico tardio.
insulins and analogues for injection, intermediate- or long-acting combined with fast-acting, insulin (human).
insulinas e análogos injetáveis, ação intermédia ou lenta combinada com ação rápida, insulina (humana).
some disadvantages of onyx® include potential vasospasm and angionecrosis, especially associated with a fast injection of dmso, which can be avoided by following the manufacturer's recommendation of not exceeding an injection velocity of 0.3 ml/min.
neste caso em particular, seguimos a estratégia utilizada no tratamento de endoleaks tipo ii. dentre as principais desvantagens na utilização do onyx, estão o potencial de vasoespasmo e angionecrose, principalmente associado à injeção rápida do dmso, que pode ser evitada seguindo-se a recomendação de uso do fabricante de não se ultrapassar a velocidade de injeção de 0,3 ml/min.
other common side effects were hyperglycaemia (increased blood sugar) , headache, dizziness, tachycardia (fast heart rate) , hot flush, hypotension (low blood pressure) , vomiting and injection site reactions.
outros efeitos secundários comuns foram a hiperglicemia (aumento do nível de açúcar no sangue) , dores de cabeça, tonturas, taquicardia (aceleração do ritmo cardíaco) , afrontamentos, hipotensão (tensão baixa) , vómitos e reacções no local da injecção.