De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the highly sensitive brazilian blogosphere is fizzing after a famous brand of beverage decided to invest in blogs as the main vehicle to market its latest product.
a super sensível blogosfera brasileira está borbulhando depois que uma famosa marca de refrigerantes decidiu investir em blogues como principal veículo para divulgar seu último produto.
" noting the differences between live performances of the song and the studio version, neil mccormick of "the daily telegraph" observed that the piano parts were replaced mostly by "fizzing synths, a stomping beat sampled from "we will rock you", thundering electric guitars and backing vocals stacked into shimmering choral walls.
observando as diferenças entre apresentações ao vivo da canção e da versão de estúdio, neil mccormick do "the daily telegraph" observou que as partes de piano foram substituídas principalmente por "sintetizações efervescidas, uma pisoteamento de batida samples de "we will rock you", trovejando guitarras elétricas e backing vocals empilhados em cintilantes paredes de coral.