De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
foodservice products are suitable for hotels, restaurants and bars serving british expats and tourists.
os produtos para serviço de refeições são próprios para hotéis, restaurantes e bares que sirvam turistas e residentes britânicos no estrangeiro.
company dedicated to the manufacture, design and marketing of stainless steel equipment for the foodservice industry.
empresa dedicada à concepção, fabrico e comercialização de equipamentos em aço inoxidável para o setor de alimentos.
the takeout market is a growing segment of the food service industry, involving foodservice professionals from restaurants and fast food outlets to supermarket food service departments.
o mercado takeout é um segmento crescente da indústria de food service, envolvendo profissionais do foodservice de restaurantes e fast food aos departamentos de supermercados de food service.
for more than fifty years, we have been developing materials and equipment systems to help processors package and market a variety of fresh red meat products to be used in retail and foodservice channels.
durante mais de cinquenta anos, nós desenvolvemos materiais e sistemas de equipamento que auxiliam os processadores a embalarem e distribuírem uma variedade de produtos de refeições prontas que serão utilizados em canais de varejo e food service.
fn hotelaria joined fcsi in 1999, becoming the first portuguese company, and the only one today, to be part of this network that brings together 1400 foodservice consultants from 43 countries.
foi a 01.01.1999 que a fn hotelaria se associou à fcsi, tornando-se a primeira empresa portuguesa, e única actualmente, a fazer parte desta rede que reúne 1400 consultores de foodservice, oriundos de 43 países.
in the case of the us, the inconsistencies identified at us foodservice were limited to accounting fraud that inflated profits by more than us$500 million with proportional benefits for senior management in the incentive plans.
no caso americano, as irregularidades detectadas na us foodservice se restringiram a fraudes contábeis que inflaram os lucros em mais de us$ 500 milhões com benefícios proporcionais aos administradores contemplados nos planos de incentivos.
this transaction concerned the proposed acquisition from sairlines of switzerland by compass group plc, one of the uk's largest foodservice companies, of rail gourmet, restorama and gourmet nova, three food catering businesses.
esta operação referia‑se ao projecto de aquisição à empresa suíça sairlines, da rail gourmet, restorama e gourmet nova, três empresas do sector da restauração colectiva, pelo compass group plc, uma das maiores empresas britânicas do sector da restauração.
274.this transaction concerned the proposedacquisition from sairlines of switzerland by compass group plc, one of the united kingdom’s largest foodservice companies, of rail gourmet, restorama and gourmet nova, threefood catering businesses.
273.o processo danish crown/steff-houlbergdizia respeito à fusão dos dois maiores matadouros da dinamarca. os problemas de concorrênciasuscitados por esta operação limitavam-se ao mercado dinamarquês.