De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
recognizing the benefits of enhancing cooperation between member states' forensic science laboratories,
reconhecendo as vantagens decorrentes do reforço da cooperação entre os laboratórios de polícia científica dos estados-membros,
forensic science is the application of biochemical and other scientific techniques to the investigation of crime.
a polícia científica é a aplicação de técnicasbioquímicas e de técnicas científicas para a investigação do crime.
support for the justice system and forensic science should be extended to other materials such as explosives.
o apoio ao sistema judiciário a à química forense devia ser frequentemente extensivo a outros materiais, por exemplo os explosivos.
she currently works for the forensic science institute of the office of criminal investigation in berlin, germany.
trabalha atualmente para o forensic science institute da agência de investigação criminal em berlim, alemanha.
nuclear forensic science will be further developed to detect clandestine activities and to combat the illicit trafficking of nuclear materials.
proceder-se-á a um maior desenvolvimento da ciência forense no domínio nuclear, a fim de detectar actividades clandestinas e combater o tráfego ilícito de materiais nucleares.
bearing in mind the work carried out by the european network of forensic science institutes (enfsi) on the subject;
tendo em mente os trabalhos realizados pela rede europeia de institutos de polícia científica (enfsi) nesta matéria;
in an age before forensic science, poison was usually suspected whenever a young, healthy person died shortly after eating or drinking.
numa época anterior à ciência forense, suspeitava-se de envenenamento sempre que uma pessoa jovem e saudável morria pouco depois de comer ou beber.
extensive forensic science investigations have been undertaken by member states in order to identify the psychoactive ingredients of ‘spice’ products.
os estados-membros têm realizado extensas investigações de polícia científica com o intuito de identificar os ingredientes psicoactivos dos produtos «spice».