Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it is possible to produce pesticide-free baby food, and the child 's body is after all especially sensitive to carcinogenic substances in food.
É possível produzir alimentos para bebés que não contenham pesticidas.afinal, o organismo de uma criança é especialmente sensível a substâncias cancerígenas contidas em produtos alimentares.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
on the other hand, it cannot demand that there be no pesticides in baby food, because in that case of course the directive would be about pesticide-free baby foods.
não vai ser possível exigir-se a não inclusão de pesticidas em alimentos para bébés, porque, nesse caso, a directiva trata de alimentos sem pesticidas para bébés.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
if, as the amendment proposes, we demand that the special directive should be called 'processed and pesticidefree cereal-based foods and pesticide-free baby food for infants and young children', such a directive would have to be restricted to saying what the requirements for pesticide-free baby food are.
se, efectivamente, tal como indicado na proposta de alteração, se exigir que a directiva especial seja designada como " preparação de alimentos à base de cereais sem pesticidas e alimentos para lactentes e crianças e jovens, sem pesticidas », então, tal directiva deverá limitar-se a referir que tipo de requisitos deverão ser estipulados no que se refere a alimentos sem pesticidas para bébés.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.