Usted buscó: hello, i wonder if my item has been dispat... (Inglés - Portugués)

i wonder if the arithmetic has been done correctly.
gostava de saber se a aritmética feita foi correcta.

i wonder if perhaps the point has been missed.
receio que não se tenha percebido do que se trata.

i wonder if you can
eu me surpreenderei se você conseguir

i wonder if my brother will ever come back.
será que o meu irmão vai voltar algum dia?

i wonder if he will come.
será que ele virá?

i wonder if he is married.
será que ele é casado?

i wonder if regional monopolies?
gostaria de saber se os monopólios regionais?

i wonder if dinner is ready.
será que o jantar está pronto?

i wonder if i've been changed in the night?
e se eu fosse substituída à noite?

i wonder if he'll come tomorrow.
eu me pergunto se ele virá amanhã.

i wonder if anyone really cared?
eu me impressionaria se alguém se importasse?

i wonder if there's a connection.
será que há uma conexão?

this item has been discontinued.
este item foi descontinuado.

i wonder whether a proper analysis of the consequences has been carried out.
gostava de saber se foi realmente feita uma análise correcta das consequências.

mr president, i wonder if there is anything original i can add to this debate when virtually everything has been said.
senhor presidente, pergunto a mim mesmo o que poderei acrescentar de original neste debate, em que já foi dito praticamente tudo.

has been dispatched on an occasional basis, on loan free of charge;
tenha sido objecto de uma remessa ocasional a título de empréstimo gratuito;

this item has been added to your favorites.
este item foi adicionado aos seus favoritos.

it is not possible to change the address once the shipment has been dispatched.
não é possível mudar o endereço, uma vez que a encomenda tenha sido expedida.

i wonder if it would agree here to give us written replies to all the questions that have been put here.
gostaria de saber se o conselho aceitaria dar respostas escritas a todas as perguntas que aqui foram apresentadas.

i wonder if that same understanding would have been forthcoming had it been the opposite party that had emerged victorious!
sabe-se lá se teria havido idêntica compreensão se tivesse ganho o partido oposto!