Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the local labor bureaucrats were weeping and wailing in fear that his political career would be ruined.
os burocratas locais estavam chorando e lamentado-se por temer que a sua carreira política fosse arruinada.
courts of auditors, ombudsmen and -women and committees on petitions are a bit like wailing walls.
os tribunais de contas, os provedores e provedoras de justiça e as comissões de petições têm algo de muro de lamentações.
vigna is considered to be one of the most talented death metal guitarists and is well known for his complex riffing and wailing solos.
vigna é considerado um dos guitarristas mais talentosos do death metal e é bastante conhecido por seus riffs complexos e solos.
the soundless wailing breaks the silence of st michael's church in ghent, at the exhibition behind the altar.
este lamento surdo quebra o silêncio da igreja de são miguel, em gante, na exposição atrás do altar.
instead of moaning incessantly, as though we were at the wailing wall, we would be better advised to enter headlong into the debate.
em vez de nos lamentarmos continuamente como se estivéssemos frente ao muro das lamentações, faríamos melhor em entrar directamente no debate.
and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids pour forth waters.
e se apressem, e levantem o seu lamento sobre nós, para que se desfaçam em lágrimas os nossos olhos, e as nossas pálpebras destilem águas.
israel has been in the outside darkness for two thousand years. israel's history for that time has been one of weeping and wailing and gnashing of teeth.
a história de israel neste período de tempo tem sido de choro, pranto e ranger de dentes.
on the issue of jerusalem, as you know, talks are continuing, with some progress, on the problem of how to define the wailing wall and the western wall.
sobre jerusalém, como é do conhecimento dos senhores deputados, as conversações prosseguem, registando-se já alguns avanços, sobre a questão da definição do muro das lamentações e da muralha ocidental.
we need to avoid the european citizens' initiative becoming just a wailing wall where there is no follow-up to the complaints made.
devemos obviar a que a iniciativa de cidadania europeia se transforme num muro de lamentações onde não se dê seguimento às reclamações apresentadas.