Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i am fine babe
eu estou bem, querida
Última actualización: 2021-04-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i am
i am
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Referencia:
i am,
eu sou, arauã.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i am tired of rising from the lake naked.
pois bem, estou cansada de sair nua das águas do mar.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
i am fine babe, i fell in love when i saw you
eu te mando mensagem no whatsapp
Última actualización: 2023-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"i am a lost man. i am naked as job, i have no longer either force or courage.
estou nu como jó, não tenho mais força nem coragem.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
therefore, i am quite surprised, mr barroso, that you are holding back on banning naked short selling, for example.
por conseguinte, surpreende-me bastante, senhor presidente da comissão barroso, que o senhor recue na proibição da venda curta a descoberto, por exemplo.
while both sides have cause for complaint, i am afraid that what we find in this question is naked anti-americanism and a petty, little european mentality.
não obstante ambos os lados terem motivos de reclamação, receio que o que esteja por detrás desta questão seja puro antiamericanismo e uma mentalidade europeia mesquinha.
i cannot forget that in guantánamo i have left behind brothers who have been crushed, who have gone mad. i am thinking in particular of a yemeni doctor who now lives naked in his cell because he has lost his mind.
não posso esquecer que deixei em guantánamo irmãos que estão destruídos, que enlouqueceram. penso em particular num médico iemenita que vive todo nu na sua célula, porque perdeu a razão.
because thou sayest, i am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
porquanto dizes: rico sou, e estou enriquecido, e de nada tenho falta; e não sabes que és um coitado, e miserável, e pobre, e cego, e nu;
17 'because you say, "i am rich, and have become wealthy, and have need of nothing," and you do not know that you are wretched and miserable and poor and blind and naked ,
17porquanto dizes: rico sou, e estou enriquecido, e de nada tenho falta; e não sabes que és um coitado, e miserável, e pobre, e cego, e nu;
“i heard your steps in the garden, i was afraid and hid, because i am naked”, answered adam, without knowing that, from then on, he would be the admitted culprit of a crime.
“ouvi seu passo no jardim, tive medo e me escondi, porque estou nu”, respondera adão, sem saber que, a partir desta afirmação, passava a ser réu confesso de um crime.
17 "because you say, 'i am rich, have become wealthy, and have need of nothing' - and do not know that you are wretched, miserable, poor, blind, and naked -
17 como dizes: rico sou, e estou enriquecido, e de nada tenho falta (e não sabes que és um desgraçado, e miserável, e pobre, e cego, e nu),
verse 17: "because you say, 'i am rich, have become wealthy, and have need of nothing'—and do not know that you are wretched, miserable, poor, blind, and naked—"
versículo 17: porquanto dizes: rico sou, e estou enriquecido, e de nada tenho falta; e não sabes que és um coitado, e miserável, e pobre, e cego, e nu;