Usted buscó: i am sorry madam so much disturbed you so ... (Inglés - Portugués)

i am sorry if your feeling offended by me asking you so many questions honey
me desculpe se você está se sentindo ofendido por eu te fazer tantas perguntas querida

i am sorry, madam, but i have no record here of your application to give an explanation of vote.
relatório cerdeira morterero (a5-0355/2000)

ferraris. - (it) i am sorry, madam, but i must confess that i do not know.
há um certo número de questões importantes que não são resolvidas por este acordo.

i am sorry, mr president, but there has been so much confusion that we must be sure to retain an overall consistency.
ewing (are), por escrito. — (en) em comparação com as viagens por estrada, viajar por mar é considerado como uma modalidade de transporte muito mais segura.

thank you so much rosa. i’m so sorry that you are dealing with such a difficult time.
obrigado tanta rosa.

i am sorry to have taken up so much time but i felt it incumbent upon me to reply in some detail to the various problems raised.
peço desculpa pela extensão da minha intervenção, mas senti o dever de responder com uma certa minúcia ao conjunto dos problemas levantados.

i am sorry, madam president, for taking so long, but i have expressed a belief that comes from my experience with these countries every day.
peço desculpa, senhora presidente, por me ter alongado um pouco, mas exprimi uma convicção que vem da minha experiência de todos os dias com este país.

mr president, i am sorry to be taking up so much of colleagues'time but it shows the interest we have in each other's measures.
senhor presidente, lamento estar a tomar tanto tempo aos colegas, mas isso demonstra o interesse que temos pelas medidas uns dos outros.

i am sorry that we have had to deal with this issue so much today and, of course, at the last european council, but that is no reason for pessimism.
lamento que tenha sido necessário dedicar tanto tempo a este assunto, tanto hoje como, naturalmente, no último conselho europeu, mas não há razão para pessimismos.

thank you so much for your message. i am so glad that you found crafting as a way to help you through the depression.
muito obrigado pela sua mensagem. estou tão feliz que você encontrou o artesanato como uma forma de ajudá-lo através da depressão.

it is working fine now, with flags restored. thank you so much, and i am sorry for the situation with wordpress.
ele está funcionando bem agora , com bandeiras restaurado . muito obrigado , e peço desculpa para a situação com wordpress .

pángalos, president-in-office of the council. - (fr) i am sorry, madam, i have not come briefed on that issue.
pángalos, presidente em exercício do conselho. - (fr) lamento, minha senhora, mas não estava preparado para esse dossier.

froment-meurice (ppe), rapporteur. - (fr) i am sorry, madam president, i didn't quite catch that.
banotti (ppe). - (en) senhora presidente, vindo como venho de um país de emigração, gostaria de dizer apenas duas coisas.

when i look not so much at article 6 but at article 5 and article 8 of the comitology decision, i am sorry, but i see no room for a callback procedure.
se eu examinar, não tanto o artigo 6º, mas os artigos 5º e 8º da decisão relativa à comitologia, lamento dizer que não encontro aí qualquer margem para um mecanismo de suspensão.

i am sorry, madam president-in-office, but that is no sort of answer to give to a parliamenrary body which demands to know at this very moment what specific measures and initiatives the council is considering.
queira perdoar-me, senhora ministro, mas isso não são respostas, não

i want to remind you of it, so that you can learn to know me as i am, so that you will not be, like slaves, afraid of a father who loves you so much.
quero recordá-lo, para que possais aprender a conhecer-me como eu sou; para que não sejais como escravos, amedrontados de um pai que vos ama tanto.

mr president, i am sorry to say 'i told you so', but the green group in the european parliament argued back in january that we could not vote for this regulation without an implementing regulation, because it would not then be sufficiently clear how it would be implemented.
senhor presidente, não posso conter esta observação: foi o grupo dos verdes no parlamento europeu que, em janeiro, afirmou que não concordava com este regulamento por não haver normas de execução, por não estar clara a forma que se iria fazer a sua transposição.

i am sorry, madam president-in-office, but to me, it sounds like yet another in a series of poor excuses from all council members, including those representing both your country and mine, for having done nothing to ratify the conventions.
parece-me, mais uma vez -a senhora ministra que me desculpe -um conjunto de desculpas esfarrapadas de todos os membros do conselho, incluindo do país da senhora ministra e do meu, que nada fizeram para ratificar o acordo.

could you please send the confirmation by email? i am traveling september 18 to france, in the sanctuary of notre-dame de la salette, where i will work as a volunteer for 2 months. thank you so much
seria possível por favor enviar a confirmação por email ? estou viajando dia 18 de setembro para a frança, no santuário de notre-dame de la salette, onde irei trabalhar como voluntário por 2 meses. muito obrigado

thank you so much lisa. i am definitely struggling with this too – this weird feeling of having grief over the loss of someone i didn’t know in person but knew so well online.
obrigado tanta lisa. eu definitivamente estou lutando com isso também – esta estranha sensação de ter o luto pela perda de alguém que eu não conhecia pessoalmente mas sabia tão bem on-line.