Usted buscó: i ate too much food last night (Inglés - Portugués)

i ate too much.
comi demais.

i can't remember what i ate last night.
eu não consigo lembrar o que eu comi noite passada.

i ate dinner last night, but i don't think tom did.
eu jantei ontem à noite, mas não acho que tom o tenha feito.

he fell ill because he ate too much.
ficou doente porque comeu demais.

we are certainly producing too much food at present.
É verdade que neste momento produzimos géneros alimentícios em excesso.

the fact is that the world is still producing too much food.
o senhor presidente do conselho falou sobre a África do sul e sobre o que aí foi entabulado.

if you give too much food to your cat, she might lose exercise points.
se você der muita comida para o seu gato, ela pode perder pontos exercício.

as usual, there was too much food. and once again, we had icecream afterwards.
como sempre, veio muita comida. e mais uma vez, tomamos sorvete.

so well, in fact, that farmers ended up producing too much food and the arrangement had to be changed!
na realidade, tão bem que os agricultores acabaram por produzir demasiados alimentos e o acordo teve de ser alterado!

green roofs. bill mcdonough covered that last night, so i won't dwell on that too much.
telhados verdes. bill mcdonough cobriu isso ontem à noite, então não vou me alongar muito.

eventually, california produced too much food to ship fresh, so it became critical to market canned and frozen foods.
eventualmente a california produziu comida demais para enviá-la fresca, então tornou-se crucial comercializar comida enlatada e congelada.

too little food will cause emigration of the larvae towards the water column, and too much food will cause increased microbial activity and reduced oxygen concentrations.
a escassez de alimentos causaria a migração das larvas para a coluna de água, enquanto uma alimentação demasiado rica aumentaria a atividade microbiana e reduziria a concentração de oxigénio.

a high fibre diet will help to keep the motions soft and easier to pass. avoid eating too much food which can cause constipation, like eggs and full cream milk.
uma dieta rica em fibras irá ajudar a manter os movimentos suaves e mais fáceis. evite comer muitos alimentos que podem causar prisão de ventre, como ovos e leite gordo.

madam president, what a kafkaesque situation: here in europe we are going bankrupt because we have too much food and the third world is going bankrupt because it does not have enough.
também sobre isso posso dizer: muito bem.

this in turn offers a potential further income stream for beleaguered farmers and others in the countryside to help rebuild its economic base, which at present, as we all know, is producing too much food at too high a price.
por outro lado, os agricultores e outros habitantes do espaço rural, que se encontram numa situação difícil, poderiam derivar assim da floresta um rendimento que lhes permitiria reconverter a sua actividade económica, que actualmente, e como o sabemos todos, está a produzir alimentos em excesso, a preços demasiado elevados.

for example, around a.d. 1600, the people agreed to slaughter all pigs on the island, and substitute fishing, because the pigs were taking too much food that could be eaten by people.
por exemplo, ao redor 1600 ce, as pessoas concordaram em matar todos os porcos da ilha, e substituir sua fonte primária de proteína pela pesca, porque os porcos estavam comendo muita comida que poderia ser alimento humano.

not only the arabs but sages have always praised making do with just a little, whereas they are critical of having too much. indulging in too much food and drink is indicative of greed, avarice, excessive desire for wealth and being controlled by the appetite.
não só os árabes mas os sábios sempre elogiou fazer fazer com apenas um pouco, ao passo que eles são críticos de ter demais.entregando-se a muita comida e bebida é indicativo de cobiça, avareza, desejo excessivo de riqueza e sendo controlado pelo apetite.

"– "babes on broadway" • music: burton lane • lyrics: ralph freed** "i've heard that song before" — "youth on parade" • music: jule styne • lyrics: sammy cahn** "(i've got a gal in) kalamazoo" — "orchestra wives" • music: harry warren • lyrics: mack gordon** "love is a song" — "bambi" • music: frank churchill (posthumous nomination) • lyrics: larry morey** "pennies for peppino" — "flying with music" • music: edward ward • lyrics: chet forrest and bob wright** "pig foot pete" — "hellzapoppin"' • music: gene de paul • lyrics: don raye** "there's a breeze on lake louise" — "the mayor of 44th street" • music: harry revel • lyrics: mort greene* 1943 (16th) "you'll never know" — "hello, frisco, hello" • music: harry warren • lyrics: mack gordon** "change of heart" — "hit parade of 1943" • music: jule styne • lyrics: harold adamson** "happiness is a thing called joe" — "cabin in the sky" • music: harold arlen • lyrics: yip harburg** "my shining hour" — "the sky's the limit" • music: harold arlen • lyrics: johnny mercer** "saludos amigos" — "saludos amigos" • music: charles wolcott • lyrics: ned washington** "say a prayer for the boys over there" — "hers to hold" • music: jimmy mchugh • lyrics: herb magidson** "that old black magic" — "star spangled rhythm" • music: harold arlen • lyrics: johnny mercer** "they're either too young or too old" — "thank your lucky stars" • music: arthur schwartz • lyrics: frank loesser** "we mustn't say good bye" — "stage door canteen" • music: james v. monaco • lyrics: al dubin** "you'd be so nice to come home to" — "something to shout about" • music and lyrics: cole porter* 1944 (17th) "swinging on a star" — "going my way" • music: james van heusen • lyrics: johnny burke** "i couldn't sleep a wink last night" — "higher and higher" • music: jimmy mchugh • lyrics: harold adamson** "i'll walk alone" — "follow the boys" • music: jule styne • lyrics: sammy cahn** "i'm making believe" — "sweet and low-down" • music: james v. monaco • lyrics: mack gordon** "long ago (and far away)" — "cover girl" • music: jerome kern • lyrics: ira gershwin** "now i know" — "up in arms" • music: harold arlen • lyrics: ted koehler** "remember me to carolina" — "minstrel man" • music: harry revel • lyrics: paul webster** "rio de janeiro" — "brazil" • music: ary barroso • lyrics: ned washington** "silver shadows and golden dreams" — "lady, let's dance" • music: lew pollack • lyrics: charles newman** "too much in love" — "song of the open road" • music: walter kent • lyrics: kim gannon** "the trolley song" — "meet me in st. louis" • music and lyrics: ralph blane and hugh martin* 1945 (18th) "it might as well be spring" — "state fair" • music: richard rodgers • lyrics: oscar hammerstein ii** "ac-cent-tchu-ate the positive" — "here come the waves" • music: harold arlen • lyrics: johnny mercer** "anywhere" — "tonight and every night" • music: jule styne • lyrics: sammy cahn** "aren't you glad you're you?
" – "babes on broadway" • música: burton lane • letras: ralph freed**"i've heard that song before" – "youth on parade" • música: jule styne • letras: sammy cahn**"(i've got a gal in) kalamazoo" – "orchestra wives" • música: harry warren • letras: mack gordon**"love is a song" – "bambi" • música: frank churchill • letras: larry morey**"pennies for peppino" – "flying with music" • música: edward ward • letras: george forrest e robert wright**"pig foot pete" – "hellzapoppin"' • música: gene de paul • letras: don raye**"there's a breeze on lake louise" – "the mayor of 44th street" • música: harry revel • letras: mort greene*1944: "you'll never know" – "hello, frisco, hello" • música: harry warren • letras: mack gordon**"change of heart" – "hit parade of 1943" • música: jule styne • letras: harold adamson**"happiness is a thing called joe" – "cabin in the sky" • música: harold arlen • letras: yip harburg**"my shining hour" – "the sky's the limit" • música: harold arlen • letras: johnny mercer**"saludos amigos" – "saludos amigos" • música: charles wolcott • letras: ned washington**"say a prayer for the boys over there" – "hers to hold" • música: jimmy mchugh • letras: herb magidson**"that old black magic" – "star spangled rhythm" • música: harold arlen • letras: johnny mercer**"they're either too young or too old" – "thank your lucky stars" • música: arthur schwartz • letras: frank loesser**"we mustn't say good bye" – "stage door canteen" • música: james v. monaco • letras: al dubin**"you'd be so nice to come home to" – "something to shout about" • música e letras: cole porter*1945: "swinging on a star" – "going my way" • música: jimmy van heusen • letras: johnny burke**"i couldn't sleep a wink last night" – "higher and higher" • música: jimmy mchugh • letras: harold adamson**"i'll walk alone" – "follow the boys" • música: jule styne • letras: sammy cahn**"i'm making believe" – "sweet and low-down" • música: james v. monaco • letras: mack gordon**"long ago (and far away)" – "cover girl" • música: jerome kern • letras: ira gershwin**"now i know" – "up in arms" • música: harold arlen • letras: ted koehler**"remember me to carolina" – "minstrel man" • música: harry revel • letras: paul francis webster**"rio de janeiro" – "brazil" • música: ary barroso • letras: ned washington**"silver shadows and golden dreams" – "lady, let's dance" • música: lew pollack • letras: charles newman**"too much in love" – "song of the open road" • música: walter kent • letras: kim gannon**"the trolley song" – "meet me in st. louis" • música e letras: ralph blane e hugh martin*1946: "it might as well be spring" – "state fair" • música: richard rodgers • letras: oscar hammerstein ii**"ac-cent-tchu-ate the positive" – "here come the waves" • música: harold arlen • letras: johnny mercer**"anywhere" – "tonight and every night" • música: jule styne • letras: sammy cahn**"aren't you glad you're you" – "the bells of st. mary's" • música: jimmy van heusen • letras: johnny burke**"the cat and the canary" – "why girls leave home" • música: jay livingston • letras: ray evans**"endlessly" – "earl carroll vanities" • música: walter kent • letras: kim gannon**"i fall in love too easily" – "anchors aweigh" • música: jule styne • letras: sammy cahn**"i'll buy that dream" – "sing your way home" • música: allie wrubel • letras: herb magidson**"linda" – "the story of g.i.