Usted buscó: i bet you thought you'd seen the last of me (Inglés - Portugués)

surprese bitch i bet you thought you'd seen the last of me
vadia surpresa, aposto que você pensou que tinha visto o último de mim

but we have not seen the last of the upps: a
• respostas à falta de planificação urbana dos bairros periféricos, • soluções integradas para os problemas de acessibilidade,

we hope we've now seen the last of excessive roaming charges.
esperamos ter acabado de vez com as tarifas excessivas do roaming.

i bet you have received tons of this type of spam mails. i certainly have over the last few years.
eu aposto que você já recebeu toneladas deste tipo de mensagem eletrônica indesejada.

we have therefore not seen the last of such behaviour, of that i am sure.
e estou certo de que este tipo de comportamento ainda não acabou.

she's also an entitled little snot... she's a great character, and i hope we haven't seen the last of her.
sua personagem é excêntrica e apesar de não ter talento, se auto-denomina uma estrela.

“we haven’t seen the last of the impact of old habits.”
«ainda não assistimos ao fim do impacto dos velhos hábitos».

many of those bad habits were linked to health -infectious diseases, some drug-resistant and some we thought we had seen the last of.
muitos desses maus hábitos estavam ligados ao domínio da saúde -doenças infecciosas, algumas delas resistentes aos medicamentos e outras que pensávamos que já tinham sido erradicadas.

i did so because the cuban people still lacks the most basic civil, political and human rights, just when we thought we had seen the last of the ramifications of the fall of the berlin wall.
fi-lo porque o povo cubano continua privado dos mais elementares direitos civis, políticos e humanos, quando se acreditava terem já sido tiradas todas as ilações da queda do muro de berlim.

the original version of "you haven’t seen the last of me" from "burlesque" is featured on the deluxe edition as a bonus track.
a versão original de "you haven't seen the last of me" da trilha sonora de "burlesque" será incluída na versão "deluxe" do disco.

and i bet you one of you, if not more, has used said device and said satellite system to locate a nearby coffeehouse somewhere in the last -- in the last day or last week, right?
e eu aposto que cada um de vocês, se não mais, tem usando este dispositivo e sua comunicação com o sistema de satélites para localizar o café mais próximo em algum momento no último -- no último dia ou última semana, certo?

one of the two songs she recorded for the film's soundtrack, the diane warren-penned power ballad "you haven't seen the last of me", won the golden globe award for best original song.
ela contribuiu para a trilha sonora do filme com duas canções: "welcome to burlesque" e a balada escrita por diane warren "you haven't seen the last of me".

the song "you haven't seen the last of me", penned by diane warren and sung by cher, won the golden globe award for best original song in 2011, while the movie was nominated for the golden globe award in the best motion picture – musical or comedy category.
a canção "you haven't seen the last of me", foi escrita por diane warren e cantada por cher, e também ganhou o globo de ouro na categoria "melhor canção original" em 2011, enquanto o filme foi indicado para o globo de ouro na categoria "melhor filme - musical ou comédia".

since the establishment of the independent state, the lebanese have only seen the generous saudi contribution to end the civil war, its refusal of all forms of fighting between the lebanese, and its support against the devastating effects of the israeli wars the last of which took place in 2006.
desde a criação do estado independente, os libaneses têm visto apenas a generosa contribuição saudita para acabar com a guerra civil, a sua recusa de todas as formas de combates entre os libaneses, e o seu apoio contra os efeitos devastadores das guerras israelenses a última das quais tiveram lugar em 2006.

we have seen the last of the phase of euro-pessimism, of that negative sentiment that the romans called today, european politics are looking ahead; despite the resistance of certain countries that emerged at last week 's european council, we have resumed discussions of the operational project aimed at establishing the european constitution.
assistimos ao final da fase do europessimismo, desse sentimento negativo que os romanos chamavam.hoje, a política europeia olha em frente; apesar da resistência de certos países no conselho europeu da semana passada, relançou-se o debate sobre o projecto operativo que visa o estabelecimento da constituição europeia.

"* "there you'll be" by faith hill – "pearl harbor" ‡* "may it be" by enya – " ‡* "vanilla sky" by paul mccartney – "vanilla sky" ‡2002: "the hands that built america" music & lyrics by bono, adam clayton, the edge, & larry mullen, performed by u2 – gangs of new york ‡* "lose yourself" by eminem – "8 mile" +* "die another day" by madonna – "die another day"* "here i am" by bryan adams – ""* "father and daughter" by paul simon – "the wild thornberrys movie" ‡2003: "into the west" music & lyrics by annie lennox, howard shore, frances walsh, performed by annie lennox – +* "man of the hour" by pearl jam – "big fish"* "you will be my ain true love" by alison krauss and sting – "cold mountain" ‡* "time enough for tears" by andrea corr – "in america"* "the heart of every girl" by elton john – "mona lisa smile"2004: "old habits die hard" music & lyrics by mick jagger, david a. stewart, performed by mick jagger – alfie* "million voices" by wyclef jean – "hotel rwanda"* "learn to be lonely" by minnie driver – "the phantom of the opera" ‡* "believe" by josh groban – "the polar express" ‡* "accidentally in love" by counting crows – "shrek 2" ‡2005: "a love that will never grow old" lyrics by bernie taupin, music by gustavo santaolalla, performed by emmylou harris – brokeback mountain* "christmas in love" by renee olstead – "christmas in love"* "wunderkind" performed by alanis morissette – ""* "there's nothing like a show on broadway" – "the producers"* "travelin' thru" by dolly parton – "transamerica" ‡2006: "song of the heart" music & lyrics by prince rogers nelson, performed by prince – happy feet* "never gonna break my faith" by aretha franklin and mary j. blige – "bobby"* "listen" by beyoncé knowles – "dreamgirls" ‡* "try not to remember" by sheryl crow – "home of the brave"* "a father's way" by seal – "the pursuit of happyness"2007: "guaranteed" music & lyrics by eddie vedder, performed by eddie vedder – into the wild* "that's how you know" by amy adams – "enchanted" ‡* "grace is gone" by jamie cullum – "grace is gone"* "despedida" by shakira – "love in the time of cholera"* "walk hard" by john c. reilly – ""2008: "the wrestler" music & lyrics by bruce springsteen, performed by bruce springsteen – the wrestler* "i thought i lost you" by miley cyrus and jeffrey steele, performed by miley cyrus and john travolta – "bolt"* "once in a lifetime" by beyoncé knowles – "cadillac records"* "gran torino" by jamie cullum – "gran torino"* "down to earth" by peter gabriel – "wall-e" ‡2009: "the weary kind" music & lyrics by ryan bingham, t bone burnett, performed by ryan bingham – crazy heart +* "cinema italiano" by kate hudson – "nine"* "i see you" by leona lewis – "avatar"* "(i want to) come home" by paul mccartney – "everybody's fine"* "winter" by u2 – "brothers"===2010s===2010: "you haven't seen the last of me" music & lyrics by diane warren, performed by cher - burlesque* "bound to you" by christina aguilera - "burlesque"* "coming home" by gwyneth paltrow - "country strong" ‡* "i see the light" by mandy moore and zachary levi - "tangled" ‡* "there's a place for us" by carrie underwood - ""2011: "masterpiece" music & lyrics by madonna, julie frost, and jimmy harry, performed by madonna - w.e.
"* "there you'll be" por faith hill – "pearl harbor" ‡* "may it be" por enya – " ‡* "vanilla sky" por paul mccartney – "vanilla sky" ‡2002: "the hands that built america" música e letra de bono, adam clayton, the edge & larry mullen jr, executado por u2 – gangs of new york ‡* "lose yourself" by eminem – "8 mile" +* "die another day" por madonna – "die another day"* "here i am" por bryan adams – ""* "father and daughter" por paul simon – "the wild thornberrys movie" ‡2003: "into the west" música e letra de annie lennox, howard shore, frances walsh, executada por annie lennox – +* "man of the hour" por pearl jam – "big fish"* "you will be my ain true love" por alison krauss and sting – "cold mountain" ‡* "time enough for tears" por andrea corr – "in america"* "the heart of every girl" por elton john – "mona lisa smile"2004: "old habits die hard" música e letra de mick jagger, david a. stewart, executado por mick jagger – alfie* "million voices" por wyclef jean – "hotel rwanda"* "learn to be lonely" por minnie driver – "the phantom of the opera" ‡* "believe" por josh groban – "the polar express" ‡* "accidentally in love" por counting crows – "shrek 2" ‡2005: "a love that will never grow old" letra de bernie taupin, música de gustavo santaolalla, executado por emmylou harris – brokeback mountain* "christmas in love" por renee olstead – "christmas in love"* "wunderkind" por alanis morissette – ""* "there's nothing like a show on broadway" – "the producers"* "travelin' thru" por dolly parton – "transamérica" ‡2006: "the song of the heart" música, letra e execução por prince – happy feet* "never gonna break my faith" por aretha franklin e mary j. blige – "bobby"* "listen" por beyoncé knowles – "dreamgirls" ‡* "try not to remember" por sheryl crow – "home of the brave"* "a father's way" por seal – "the pursuit of happyness"2007: "guaranteed" música, letra e execução por eddie vedder – into the wild* "that's how you know" por amy adams – "enchanted" ‡* "grace is gone" por jamie cullum – "grace is gone"* "despedida" por shakira – "love in the time of cholera"* "walk hard" por john c. reilly – ""2008: "the wrestler" música, letra e execução por bruce springsteen – the wrestler* "i thought i lost you" por miley cyrus e jeffrey steele, executado por miley cyrus e john travolta – "bolt"* "once in a lifetime" por beyoncé knowles – "cadillac records"* "gran torino" por jamie cullum – "gran torino"* "down to earth" por peter gabriel – "wall·e" ‡2009: "the weary kind" música e letra de ryan bingham e t-bone burnett, executado por ryan bingham – crazy heart +* "cinema italiano" por kate hudson – "nine"* "i see you" por leona lewis – "avatar"* "(i want to) come home" por paul mccartney – "everybody's fine"* "winter" por u2 – "brothers"=== década de 2010 ===2010: "you haven't seen the last of me" música e letra de diane warren, executada por cher – burlesque* "bound to you" por christina aguilera – "burlesque"* "coming home" por gwyneth paltrow – "country strong" ‡* "i see the light" por mandy moore e zachary levi – "tangled" ‡* "there's a place for us" por carrie underwood – ""2011: "masterpiece" música e letra de madonna, julie frost e jimmy harry, executada por madonna – w.e.