Usted buscó: i could handle it at the time (Inglés - Portugués)

that was what i could spare at the time.
era o que eu podia dispor naquele momento.

- i could make it at 11:30.
- i could make it at 11:30.

perhaps you could raise it at the end of voting time.
talvez possa tomar a palavra no final das nossas votações.

fausta could still be alive at the time.
não se sabe se fausta estava viva na época.

that was the best i could do at the moment given time constraints.
aquele era o melhor que eu poderia fazer neste momento confinamentes dados do tempo.

i could go on about this at length, but now is not the time.
poderia fazer aqui um grande discurso, mas não é a altura para isso.

i could not be present at the time because i was at a meeting.
logo que esta directiva for adoptada, a comissão aplicará os seus princípios a nível interno.

i remember it at the time of the miners' strike.
não há razão para tratar o assunto pormenorizadamente, mas gostaria, tal como outros deputados, de sublinhar a questão do controlo.

if i could, i’d be a guest at the bellagio all the time!
se pudesse, seria hóspede do bellagio todo o tempo!

“it’s true. i didn’t know it at the time.”
espero que não se importe.

i have always supported it; we supported it at the time.
sempre a apoiei; apoiámo-la na altura.

vat defined it at the time of its inaugura¬
direitos niveladores agrícolas,

we weren't aware of it at the time.
nós não estávamos cientes disso naquela época.

'he thought he could handle it, but he couldn't'
«ele pensava que era capaz de se dominar, mas não conseguiu»

but all i could tell gary at the time was: "son, just trust jesus the best you can.
mas tudo o que consegui dizer a gary na ocasião foi: “filho, apenas confie em jesus o máximo que puder. agüente e não desista.

that is the only way i could handle the matter, given the way the framework proposals came forward.
foi a única forma como consegui tratar do assunto, dada a maneira como foram apresentadas as propostas-quadro.

miss the time i could leave without worrying about the responsibilities
saudades do tempo em que podia sair sem me preocupar com as responsábilidades

there were seven more months before the scheduled trial; i could handle the churning emails by myself.
havia mais de sete meses antes do julgamento previsto; eu poderia lidar com os e-mails agitadas por mim.

but the work, likewise, if i could not handle it, washing some clothes... i arranged for someone and paid them.
mas o trabalho, igual, se eu não desse conta, lavar uma roupa... eu arrumava alguém e pagava.

perhaps i could risk some superficiality, because of the time, by trying to answer the specific questions raised.
talvez me arrisque a alguma superficialidade, devido à falta de tempo, ao tentar responder às perguntas específicas que foram formuladas.