Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
however, i want to address myself to my friends on the committee on the environment, public health and consumer protection.
devíamos instituir uma semana nacional da «não hipocrisia» além de uma semana nacional do «não fumador».
and she spoke of her meetings with her friends on the weekends, with the young evangelizers, with the youth group that nourished her faith.
e falou do encontro com os amigos nos fins de semana, com a comunidade juvenil de evangelização, com o grupo juvenil que alimentava a sua fé.
this is what i was sharing with my friends on my way here. so my friends, karma or action is most essential.
isto é justamente o que estava partilhando com os meus amigos enquanto vinha para cá. portanto, meus amigos, karma ou ação é muito essencial.
i visit my home village during qingming festival, the two villages nearby have many cancer patients and many have died because of cancer.
em visita a meu vilarejo natal durante o festival qingming , fico sabendo que os dois vilarejos vizinhos possuem muitos pacientes de câncer e que muitos morreram devido ao câncer.
it also gives us a great opportunity to travel all over the world on holiday, to visit friends on the other side of the globe, to explore the world needs.
também nos dá uma grande oportunidade de viajar por todo o mundo em férias, para visitar amigos do outro lado do globo, para explorar o mundo mm. viajar de avião tornou-se algo comum a mais e mais pessoas, eu tenho sido no exterior várias vezes e na maioria das vezes nós voaram para o destino.
this will be a form of development in which human rights can be strengthened on both sides and in which my friends on the israeli left may perhaps see their dream fulfilled.
será uma evolução no âmbito da qual poderemos reforçar os direitos humanos de ambos os lados e onde os meus amigos da esquerda israelita talvez possam ver o seu sonho realizado.