De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
during the preparation of the ia it became clear that there are few, if any, representative organisations capable of addressing the wide range of products potentially affected.
durante a preparação da avaliação do impacto, tornou‑se evidente que há poucas ou nenhumas organizações de representantes com capacidade para abranger a vasta gama de produtos eventualmente afectados.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as the supernova was of type ia, its progenitor star was a white dwarf star which exceeded the chandrasekhar limit.
a estrela progenitora era uma anã branca, que excedeu o limite de chandrasekhar.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if member states are to allow their large companies to prepare their consolidated accounts on the basis of ias, it is essential that these standards be not in conflict with the accounting directives.
caso os estados-membros permitam que as suas empresas de grande dimensão elaborem as respectivas contas consolidadas com base nas ias, é essencial que estas normas não estejam em conflito com as directivas contabilísticas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when a company, in addition to satisfying the requirements of european legislation, also seeks compliance with ias, it can be assumed that:
quando uma empresa, que já cumpre as exigências da legislação europeia, tenciona igualmente cumprir as das ias, poder-se-á partir dos seguintes pressupostos: que esta empresa está disposta a respeitar todas as exigências adicionais impostas pelas ias que não entrem em conflito com as directivas contabilísticas; quando as directivas contabilísticas conferem directamente às empresas ou permitem aos estados-membros que confiram às empresas a possibilidade de seleccionar entre dois tratamentos contabilísticos, a empresa seleccionará logicamente o tratamento que esteja de acordo com as ias.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the company further argued that, despite breaching some of the ias, its accounts were in line with the chinese accounting standards.
alegou ainda que, apesar de não obedecer a algumas das nic, a sua contabilidade seguia as normas chinesas nessa matéria.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.