Usted buscó: if she agree i am marry your daughter (Inglés - Portugués)

i ask her if she is afraid. “of course i am afraid.
pergunto se não tem medo. “claro que tenho.

to them, democracy means no longer having the power to choose who you are going to marry your daughter to.
para eles, democracia é como não decidir mais com quem se vai casar a filha.

if she is with me, fine; but she is away from me, and therefore i am poor.”
se ela estivesse comigo, muito bem; mas ela está longe de mim e, por isso, sou pobre.

if she insists on there being a vote in parliament, i am afraid there is a danger that this report may not be adopted.
se insistir na votação em assembleia plenária, penso que este relatório estará em risco.

it looks like if she would be telling him: —i am a dog, but the dog is under its master’s protection.
É como se lhe dissesse: —sou como um cão, mas um cão que está sob a proteção do seu amo.

i am sorry if she was rude she didn't understand what you were saying
ela não entende o que você estava dizendo

i am not in a position to reply to that here but if she would write to me about this in detail i will let her have a specific reply.
não estou em condições de responder a essa pergunta, mas se a deputada me fornecer mais informações por escrito, darlhe-ei uma resposta concreta.

but to have two minutes in which to present to you the opinion of the committee on agriculture and rural development on two such important reports, you will agree, i am sure, is very little.
no entanto, dois minutos para vos apresentar o parecer da comissão da agricultura sobre dois relatórios tão importantes como estes, reconheçamos que é pouco.

in this instance, i am sure that this is a proper job offer, but imagine that you live in poverty and your daughter announces that she has the chance, this summer, to travel to germany, where a super job is waiting for her.
neste caso, tenho a certeza de que se trata de um emprego nas devidas condições, mas vamos imaginar uma situação em que alguém que vive na pobreza ouve a filha anunciar-lhe que tem a possibilidade de, neste verão, ir para a alemanha, onde um fantástico emprego a aguarda.

i am sure that if she is not planning to go, it is not a symptom of the downgrading of the status of the conference.
se não pensa fazê-lo, não será por certo porque a conferência baixou de estatuto.

to conclude, i wish to thank mrs gonzález Álvarez again for the excellent report which can be broadly supported by the commission and on those amendments with which the commission cannot agree, i am convinced that a satisfactory conclusion can be found as identified and stated by mr whitehead.
a concluir, gostaria de agradecer novamente à senhora deputada gonzález Álvarez o excelente relatório que apresentou, relatório esse que a comissão pode aceitar na generalidade, e quanto às alterações que a comissão não pode aceitar, estou convencido de que se irá encontrar uma solução satisfatória, tal como constatou e afirmou o senhor deputado whitehead.

but i note the honourable lady's concern and i am sorry if she was personally the worse off for her visit to munich on that occasion.
fora decidido em toronto, após uma iniciativa tomadapor aglumas entidades, incluindo a comissão, re duzir em um terço, numa base de caso a caso, o onus da dívida dos países mais pobres.

i believe the commission has a very good overall picture of the situation, but i am prepared to ask our experts in the field to provide the honourable member with detailed information if she so wishes.
acredito que a comissão tenha um conhecimento global bastante bom sobre este assunto, mas estou pronto a solicitar que os nossos especialistas com competência nesta matéria o informem acerca desse pormenor, se assim o julgar necessário.

i am therefore telling you now that when the next commissioner appears before us, we will ask her if she is committed to drawing up legislative proposals on this matter in order for parliament to legislate.
por conseguinte, anuncio-lhe aqui que, quando a próxima comissária comparecer perante nós, iremos perguntar-lhe se ela se compromete a elaborar novas propostas legislativas sobre esta matéria para que o parlamento legisle.

geoghegan-quinn. — the celex system is an important resouce and we would all agree, i am sure, that information on the community's legal and judicial system should be as widely available as possible.
sem entrar em pormenores, há que constatar que o sistema celex, criado em 1970, está longe de ter sido concluído, no que respeita à cobertura dos campos documentais e às línguas de utilização.

i am working on getting that info. i’m not sure if she shares her crochet secrets considering that i can’t find any info on her anywhere but i’m hoping to hear back!
não tenho certeza se ela compartilha seus segredos de crochê, considerando que não consigo encontrar qualquer informação sobre ela em qualquer lugar, mas eu estou esperando para ouvir volta!

the commissioner proposes mobilising the solidarity fund, and i agree -i am rapporteur for the committee on budgets, and there is therefore no doubt that i will be sympathetic to this proposal -but the solidarity fund, commissioner, relates to natural disasters, and these are not just natural.
o senhor comissário propõe-nos mobilizar o fundo de solidariedade, coisa com que estou de acordo -sou relator para a comissão dos orçamentos, motivo por que, indubitavelmente, irei acolher essa proposta com simpatia -, mas o fundo de solidariedade, senhor comissário, destina-se a catástrofes naturais e estas não são só naturais.