Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
incentivating local economy, using local working force and local suppliers.
incentivamos a economia local, utilizando força de trabalho e fornecedores locais. vendemos produtos artesanais de fabricação local e doamos material não mais utilizados pela pousada para a comunidade local.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for the spirit, god works inside every human being and lives in the deepest part of the person constantly incentivating everybody to live as per the gospel values.
pelo espírito, deus trabalha no interior de cada ser humano e habita no mais profundo da pessoa e não deixa de estimular a todos a viver dos valores do evangelho.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
firstly, by tonically accentuating and incentivating motivation for food search and intake, possibly from interacting with the mesolimbic pathways nucleus accumbens involved in reward mechanisms.
primeiramente, reforça tonicamente e incentiva a motivação de busca e consumo de comida, possivelmente por interagir com vias mesolímbicas núcleo acúmbens envolvidas em mecanismos de recompensa.
the commission's recent policy in the field of community support for action to help the less prosperous regions of the community is in fact aimed also at incentivating telecommunications, research and technological progress, and not only the more conventional aspects of the structural policies.
a recente orientação da comissão no que se refere também aos quadros comunitários de apoio às acções a favor das regiões menos prósperas da comunidade, constitui precisamente uma linha de acção tendente a incentivar também as telecomunicações, a investigação e o progresso tecnológico e não apenas os elementos mais tradicionais das políticas estruturais.
from this point of view mrs ernst de la graete's report is convincing, because it highlights the major questions of decisive importance in eliminating the fluctuations in the economic and social indicators — questions such as the maximum development of the community's potential, speeding up the internal market, incentivating economic and social convergence, strengthening economic and social cohesion and making a significant effort towards sustainable growth.
passo agora aos aspectos técnicos, se é que assim os posso chamar — pois não gostaria de minimizar as perguntas formuladas pelo presidente giscard d'estaing, pelo senhor deputado herman e por outros intervenientes — da união económica e monetária.