Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ap mujhe jante hai
kon
Última actualización: 2013-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i think the danish mentality is characterized by the jante law's "do not think you are something."
eu acho que a mentalidade dinamarquês caracteriza-se pela lei de jante "s" não pense que você está alguma coisa. " temos uma longa tradição de não estar disposto a marcar-nos, disse ela.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
so in order to prevent things from growing any worse, maybe this is the right moment to write the anti-law of jante:
portanto, para evitar que as coisas fiquem cada vez piores, talvez fosse o momento de escrever a anti-lei de jante:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the law of jante focuses on the feeling of jealousy and envy that sometimes causes so much trouble to people like ari behn, the husband of princess martha-louise.
a lei de jante enfoca, em seu contexto, o sentimento de ciúme e inveja que às vezes dá muita dor de cabeça a pessoas como ari behn, o marido da princesa martha-louise. este é um dos seus aspectos negativos, mas existe algo muito mais perigoso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
before starting the second world war, hitler sent out several signals as to his intentions, and what encouraged him to go ahead was the knowledge that nobody would dare to defy him because of the law of jante.
antes de iniciar a segunda guerra mundial, hitler deu vários sinais de suas intenções, e o que o fez ir adiante foi saber que ninguém ousaria desafia-lo por causa da lei de jante.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
now, the reader must be annoyed because he/she is already half way through the column and still does not know what the law of jante is all about, so i’ll try to explain it here briefly in my own words:
como o leitor já deve estar irritado porque leu mais da metade da coluna sem saber exatamente do que se trata a lei de jante, vou tentar resumi-la aqui, com minhas próprias palavras:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: