Usted buscó: lectionaries (Inglés - Portugués)

lectionaries may be written in uncial or minuscule greek letters, on parchment, papyrus, vellum, or paper.
lecionários podem ser escritos em uncial ou em letras gregas minúsculas, em pergaminho, papiro, velino, ou papel.

today, the official lectionaries followed by the malankara syrian orthodox church and the east syriac chaldean catholic church, which is in communion with the bishop of rome, still only present lessons from the 22 books of the original peshitta.
atualmente, os lecionários oficiais seguidos pela igreja síria ortodoxa de malankara e a igreja síria caldéia, também conhecida como igreja do oriente (nestoriana), apresentam ainda apenas lições sobre os 22 livros da peshitta original.

"43. if all the readings assigned to the day seem to be unsuited to the capacity of the children, it is permissible to choose readings or a reading either from the lectionary of the roman missal or directly from the bible, but taking into account the liturgical seasons.
43. se todas as leituras determinadas para o dia não forem adequadas à compreensão das crianças, é permitido escolher as leituras ou a leitura, seja do lecionário do missal romano, seja diretamente da bíblia, mas levando-se em conta os diversos tempos litúrgicos.