Usted buscó: life is going very well to me (Inglés - Portugués)

life is going to die together with me,
a vida vai morrer junto comigo,

so your life is going to spread.
assim a sua vida se espalha.

his perception of life is going to change.
a sua percepção do mundo alterar-se-á.

and it is going along very well right now.
e está bem encaminhado.

your life is going to be wasted in the wilderness!"
as suas vidas serão consumidas no deserto!”.

it is not going very well, is it, mr barroso?
as coisas não vão lá muito bem, pois não, senhor presidente barroso?

and our quality of life is going to be severely compromised.
e nossa qualidade de vida será severamente prejudicada.

5. what in your life is going the best?
5. o que é que na tua vida corre melhor?

so all in all, that's going very well.
no fim das contas, está indo muito bem.

of course, that is going very wide of the mark.
claro que, assim, se está a dar o tiro muito para além do alvo.

you all know very well how important multilingualism is to me.
todos sabem como o multilinguismo é importante para mim.

when you surrender to another person, your life is going to be miserable.
quando se entregam a uma outra pessoa, sua vida será miserável.

everything is going very well and you can write to mr sasi, who i am sure, will be very helpful.
tudo está a decorrer perfeitamente, e os senhores deputados podem trocar correspondência epistolar com o senhor ministro sasi; estou certo de que é muito amável.

it is all very well to say that there is no past incompatibility.
É muito bonito dizer que não há incompatibilidade no passado.

(pl) commissioner, implementation of the lisbon strategy is not going very well.
(pl) senhor comissário, a execução da estratégia de lisboa não está a correr muito bem.

it has been said that in sweden, things are going very well.
foi aqui dito que, na suécia, as coisas estão a correr muito bem.

so the project is going very, very well, and i urge you to check out the website and watch this space.
então o projeto esta indo bem, muito bem, e eu insisto que chequem o site e prestigiem este espaço.

everything was going very well until problems with the conversion company started.
tudo caminha muito bem, até problemas com a empresa de conversão iniciarem.

schindler's factory is going very well and he makes more money than he will ever be able to use throughout their lives.
fábrica de schindler está indo muito bem e ele ganha mais dinheiro do que ele jamais será capaz de usar toda a sua vida.

but he still has not said why! if everything is going very well at the moment, why do we need to change the system?
creio estar em condições de dizer que, em dezoito meses de aplicação, as actuais disposições do tratado de maastricht provaram corresponder bastante bem à situação actual da união.