De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lower heating value
poder calorífico inferior
Última actualización: 2010-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lhv lower heating value [e.g. j/kg] of the material in the product that is used for energy recovery.
lhv o valor calorífico mais baixo (lower heating value) [p. ex. j/kg] do material no produto que é utilizado para valorização energética.
lignocellulose to electricity with 48 % efficiency based on lower heating value (50 % moisture) with capacity 40 mwe or higher.
transformação de lignocelulose em energia eléctrica, com uma eficiência de 48 %, com base no poder calorífico inferior de misturas com 50 % de humidade (capacidade: 40 mwe ou superior);
in addition, btu content must be measured to ensure that the heating value of the flare gas remains above 300 btus.
além disso, o conteúdo de btu deve ser medido para garantir queo valor do aquecimento do gás da chama permaneça acima de 300 btus.
the district heating plant is obliged to pass on this grant to the private household in terms of lower heating tariffsor lower costs of connection to the grid.
os centros de aquecimento distrital são obrigados a repercutir esta subvenção nas famílias em termos de tarifas de aquecimento mais baixas ou cobrindo partes dos custos de ligação à rede.
complex recovery systems are required to separate these low heating value gases for combustion, which has made it challenging to guarantee the return of investment.
para que isso seja possível, sistemas complexos de recuperação são necessários para separar esses gases com baixo teor de queima, o que tem sido desafiante para garantir o retorno do investimento.
chp fuel energy means the fuel energy based on lower heating value needed in a cogeneration process to co-generate chp electrical energy and useful heat energy in a reporting period (see figure 1).
a energia chp entrada é a energia, determinada com base no poder calorífico inferior, necessária para gerar a electricidade chp e o calor útil produzidos por cogeração no período de referência (ver figura 1).
member states shall satisfy themselves that in the case of the combustion of oils in plants with a thermal input of 3 mw or more based on the lower heating value (luv), the emission limit values set in that annex are being observed.
os estadosmembros devem certificar-se de que, no caso da combustão dos óleos em instalações com uma potência térmica igual ou superior a 3 mw com base no poder calorífico inferior (pci), sejam respeitados os valoreslimite de emissão fixados no anexo.
it should be noted that the difference in heating value has already been duly taken into account in the calculation of price undercutting (see recital 74 of the provisional decision).
note-se que a diferença de valor de combustão foi já devidamente considerada no cálculo da subcotação de preços (ver considerando 74 da decisão provisória).
the mcintosh, alabama caes plant requires 2.5 mj of electricity and 1.2 mj lower heating value (lhv) of gas for each megajoule of energy output, corresponding to an energy recovery efficiency of about 27%.
o armazenamento mecânico requer 2.5 mj de eletricidade e 1.2 mj poder calorífico inferior (pci) de gás para cada megajoule de energia produzida.
one interested party argued that in order to carry out the undercutting calculation on a fair basis, the prices charged by the community industry should be compared to the importer's selling prices adjusted for a lower heating value due to the lower fixed carbon content and for the investments needed for the use of chinese foundry coke.
uma parte interessada alegou que, para efectuar o cálculo da subcotação numa base equitativa, os preços cobrados pela indústria comunitária deveriam ser comparados com os preços de venda praticados pelo importador, ajustados para ter em conta o valor de calorífico inferior devido ao reduzido teor de carbono, assim como para investimentos necessários para a utilização do coque de fundição chinês.
(a) member states shall satisfy themselves that in the case of the combustion of oils in plants with a thermal input of 3 mw or more based on the lower heating value (lhv), the emission limit values set in that annex are being observed.
a) os estados-membros devem certificar-se de que, no caso da combustão dos óleos em instalações com uma potência térmica igual ou superior a 3 mw com base no poder calorífico inferior (pci), sejam respeitados os valores-limite de emissão fixados no anexo.
non-chp fuel energy means the fuel energy, based on lower heating value, needed in a chp unit for heat production not considered to be useful heat and/or non-chp electrical energy in a reporting period (see figure 1).
a energia não-chp entrada é a energia, determinada com base no poder calorífico inferior, necessária à unidade de cogeração para gerar o calor não considerado útil e/ou a electricidade não-chp produzidos no período de referência (ver figura 1).
about 86.1% of the fuel mass is carbon, and when burned, it offers a net heating value of 43.1 mj/kg as opposed to 43.2 mj/kg for gasoline.
cada litro quando queimado oferece um valor de energético de 35,86 mj (que também é mais que a gasolina que é de 32,18 mj) e liberta 2,6 kg de co2.