Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cultural miscomprehension of the european tradition of participatory democracy;
a incompreensão por razões culturais da democracia participativa de tradição europeia;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
therefore it is vital for them to maintain good relations with their bank in order to survive during the first difficult years to attain a job producing level of growth, despite frequent feelings of miscomprehension.
e, pois, indispensável que estas mantenham boas relações com o seu banco, para sobreviver nos primeiros anos difíceis e chegar a um crescimento criador de empregos. mas sentem-se, muitas vezes, mal compreendidas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abnormalities include verbosity, abrupt transitions, literal interpretations and miscomprehension of nuance, use of metaphor meaningful only to the speaker, auditory perception deficits, unusually pedantic, formal or idiosyncratic speech, and oddities in loudness, pitch, intonation, prosody, and rhythm.
as anormalidades incluem verbosidade, transições bruscas, interpretações literais e má compreensão da nuance, uso de metáforas nas quais apenas o emissor compreende, os déficits de percepção auditiva, pedantismo extremo, discurso idiossincrático e/ou formal, e excentricidade na sonoridade, afinação, entonação, prosódia, e ritmo.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: