Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
modified rankin score decreased
escala de rankin modificada diminuída
Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
the outcome variable was measured by the modified rankin scale mrs, which was chosen as it is the most commonly used instrument for measuring disability in contemporary research on cvas.
a variável desfecho foi mensurada por meio da escala de rankin modificada mrs, escolhida por ser o instrumento mais prevalente para mensurar incapacidade nas pesquisas contemporâneas sobre o avc.
in our series, only two patients had multiple hemorrhage, and these patients had the worst modified rankin scale mrs rate.
em nossa casuística, apenas dois pacientes tiveram hemorragias múltiplas, apresentando os piores índices da escala de rankin modificada mrs.
he was discharged 2 months after admission with minimal left hemiparesia, independence in basic activities, modified rankin scale of 2, barthel index of 90, fim of 102 and gos of 5.
o paciente recebeu alta 2 meses após sua admissão, com mínima hemiparesia esquerda, independência para atividades básicas, escala de rankin modificada 2, índice de barthel 90, mif 102 e ecg 5.
she achieved a modified rankin scale of 3; barthel index of 55; functional independence measure fim of 73/126 58%; and glasgow outcome scale gos of 4.
ela obteve escala de rankin modificada com índice 3; 55 no índice de barthel; medida de independência funcional mif de 73/126 58%; e escala de coma de glasgow ecg de 4.
with shaq, much higher disability scores were observed in the second clinical evaluation in patients with arthritis, although a direct comparison with patients without arthritis was not possible.
observou-se, por meio do shaq, escores de incapacidade muito mais elevados na segunda avaliação clínica nos pacientes que apresentavam artrite, embora não fosse possível uma comparação direta com os pacientes sem artrite.
the main measures of effectiveness were based on the rating of how well the muscles worked using a scoring system, either the neurological disability score (nds) or the quantitative myasthenia gravis (qmg) score.
os principais parâmetros de eficácia basearam-se na avaliação do funcionamento dos músculos com base em sistemas de pontuação: a escala de incapacidade neurológica (neurological disability score - nds) ou a escala quantitativa de avaliação de miastenia gravis (quantitative myasthenia gravis score - qmg).
it can be observed in table 4 that from the 26 tracheostomized patients assessed in the study group, 15 57.69% had a disability score of 40%, signaling disability and need for care and special assistance; five 19.23% scored 30%, signaling disability and need for hospitalization; two 7.69% scored 20%, signaling for the adoption of some measures or supportive treatment; two others 7.69% scored 50%, requiring considerable assistance and medical care; one 3.85% scored 60%, being able to perform most activities with occasional aid, and only one patient 3.85% scored 90%, being able to carry on normal activities and work.
na tabela 4 observa-se que dos 26 pacientes traqueotomizados avaliados no grupo estudo, 15 deles 57,69% apresentaram um escore de comprometimento de 40%, sinalizando a incapacidade e necessidade de cuidados e assistência especiais; cinco 19,23% atingiram o escore de 30%, indicando, além da incapacidade, a necessidade de hospitalização; dois 7,69% apresentaram 20%, assinalando a adoção de medidas ou tratamento de suporte; em outros dois 7,69% o escore foi de 50%, requerendo considerável assistência e cuidados médicos; um 3,85% atingiu 60% sendo capaz de realizar a maioria das suas atividades com assistência ocasional e, apenas um paciente 3,85% atingiu o escore de 90% onde já é capaz de manter normalmente tanto suas atividades como o trabalho.