Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
these findings are rare and not contraindicate resection, which must be completed and, if possible, monoblock.
estes achados são raros e não contraindicam a ressecção, que deve ser completa e, se possível, em monobloco.
although cases of fracturing of cobalt-chrome femoral heads have been described, these occurred monoblock prostheses.
apesar de existirem casos descritos de fraturas de cabeças de crómio-cobalto, essa ocorreu numa prótese tipo monobloco.
dissection and monoblock resection of the entire overlying skin were performed with electrocautery until the aponeurotic plane, including the navel and its pedicle, was reached.
realizada dissecção e exérese em monobloco de toda a capa cutânea com eletrocautério até o plano aponeurótico, incluindo o umbigo e seu pedículo.
digisonic sp is extremely compact, and both its electronic components used in signal decoding and its internal magnet are comprehended by one single structure with a diameter of 30 mm called the monoblock.
o digisonic sp é extremamente compacto e tanto seus componentes eletrônicos relacionados à decodificação do sinal quanto o magneto interno estão compreendidos em uma única estrutura, denominada estrutura "monobloco", a qual apresenta cerca de 30 milímetros de diâmetro.
in response to this need and with the aim of decreasing junction chamber installation time, minimize the risk of accidents and guarantee the watertightness of the precincts, the lekunbide group’s prefabricated monoblock junction chamber was created.
como resposta a esta necessidade e com o objetivo de diminuir o tempo de execução das câmaras de encaixe, minimizar os riscos de acidente e garantir a estanqueidade dos recintos, surge a câmara de encaixe pré-fabricada monobloco do grupo lekunbide.
one can get the impression that the text is seen as a 'semantic monoblock', which should be categorically enclosed in one of the possible discretized and non-integrated classes of intertextuality.
tem-se a impressão de que o texto é visto como um 'monobloco semântico', que deve ser taxativamente enquadrado em uma das possíveis classes discretizadas e não-integralizadas de intertextualidade.
in eight patients, uncemented arthroplasty of the radial head was performed using a monoblock prosthesis meta bio industrial ltda., rio claro, sp, with three possible sizes, relating to neck lengths of 9, 12 and 19 mm.
em oito pacientes foi feita a artroplastia não cimentada da cabeça do rádio com prótese monobloco meta bio industrial ltda., rio claro, sp com três variações de tamanho, referentes ao comprimento do colo 9 mm, 12 mm, 19 mm.