Usted buscó: names of those who ran up debt may be rele... (Inglés - Portugués)

the names of those who have no
os nomes daqueles que não têm pecado em

the names of those who have sin in
os nomes daqueles que têm pecado em

the goal is to identify any concern of those who may be affected.
o objetivo é identificar qualquer preocupação dos possíveis afetados.

we must be given the names of those who take part in such working parties.
devem ser-nos facultado os nomes dos elementos que integram esses grupos.

the memorial sculpture near the school in góis now bears the names of those who died.
a escultura memorial perto da escola em góis carrega agora os nomes daqueles que morreram.

i have therefore tabled an amendment seeking to add the names of those who have not ratified.
o sr. price apresentou uma alteração que exige que no fim do arigo 3? citemos os países que ainda não tenham ratificado.

i do not see that it is necessary to give the names of those who took part in this roll-call vote.
penso que não tem sentido indicar os nomes dos colegas que participaram nessa votação nominal.

publish the names of those who are paid to give good advice in the commission 's secret working parties.
publiquem os nomes daqueles que são pagos para dar bons conselhos nos grupos de trabalho secretos da comissão.

we have this procedure at the end of votes where i read out the names of those who have asked for written explanations.
no final de cada votação, temos um procedimento em que o presidente lê em voz alta os nomes dos deputados que pediram para apresentar declarações de voto por escrito.

if the prison does not have such a program, contact the chaplain for names of those who need someone to write to them.
se a prisão não tem tal programa, contate ao capelão para obter os nomes daqueles que necessitam de alguém para escrever a eles.

ministers have it within their own responsibilities. i have read out the names of those who have failed to comply with the seveso directive.
po demos ver as implicações: um serviço europeu de intercâmbios de jovens, que funcionaria em nove línguas e que estaria ao corrente dos desenvolvimentos respeitantes aos jovens - educação, formação, segurança social, maioridade, alojamento, etc, nos doze estados-membros.

i believe that they correspond to the expectations of the majority of those who may be affected by the fifth joint programme on research and development.
pa-recem-me corresponder às expectativas de uma maioria dos agentes que podem ser abrangidos pelo quinto programa comum de investigação e desenvolvimento.

in the next issue of the journal, we will publish the diagnosis for this case, along with the names of those who submitted correct responses.
publicamos os nomes de quem acertar o diagnóstico.

as a memorial to the victims of the bombing of the tower, a reflecting pool was installed with the names of those who had been killed in the blast.
a ideia era de que a explosão derrubasse a torre norte sobre a torre sul, que consequentemente devastaria a área de wall street.

in the united kingdom, for example, we are going to disclose the names of those who have a record of criminal offences involving children to potential employers.
por exemplo, no reino unido, vamos revelar aos potenciais empregadores os nomes dos indivíduos cujo cadastro inclui crimes envolvendo crianças.

10 so that at the name of jesus every knee will bow, of those who are in heaven and on earth and under the earth ,
10para que ao nome de jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra,

according to gama, some of those who fled into the forest did manage to escape the disease, but those who ran away already "wounded by the contagion" ended up dying.
segundo ele, alguns dos que fugiam para o mato se livravam da doença, porém os que escapavam já "feridos do contágio" acabavam morrendo.

two percent of the "wimps" got sick during the post-marathon week, while 13% of those who ran the marathon got sick.
o resultado foi que 2% dos "desistentes" ficaram doentes na semana seguinte à maratona, enquanto 13% dos que participaram da corrida adoeceram.

being a realist, and seeing the difficulties of the moment, i admit that some of those who carry out terrorist acts do so in the name of islam.
sendo realista, e vendo as dificuldades do momento, admito que algumas das pessoas que cometem atos terroristas o fazem em nome do islã.

it is true that some of those who have built the european union are trying to change the names of certain activities, and to alter concepts that disturb their ultraliberal presuppositions.
É verdade que alguns construtores desta união europeia procuram mudar os nomes a algumas actividades, procurando também alterar conceitos que perturbam os seus pressupostos ultraliberais.