Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the elderly that had low rates of energy expenditure in physical activity napped more frequently than not frail elderly.
os idosos que apresentaram baixa taxa de gasto calórico em atividade física cochilavam com maior frequência do que os idosos não frágeis para esse quesito.
sleeping fewer hours during the day after night work among those who napped longer at work is also in agreement with the findings of one study conducted with nurses.
a menor duração do sono durante o dia, após o trabalho noturno, entre aquelas que cochilaram no trabalho por mais tempo está de acordo com os achados de estudo com enfermeiras.
those who napped during the first hours slept longer 147.5 minutes when compared to those who slept the last hours 112.0 minutes of the shift.
as trabalhadoras que cochilaram no primeiro horário apresentaram maior média de duração do cochilo 147,5 minutos quando comparadas àquelas que cochilaram no segundo horário 112,0 minutos.
place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface and comb twice against the nap using the comb (2.5).
colocar as amostras de superfície aveludada ou tipo tufting sobre uma superfície plana e penteá-las duas vezes contra o pêlo com o pente (2.5).
the elderly who were considered frail on this criterion, that is, elderly with low palmar gripping strength, napped longer than the participants without frailty on that factor.
os idosos considerados frágeis nesse critério, ou seja, aqueles que apresentaram baixa força de preensão palmar cochilavam por um tempo mais prolongado do que os participantes que não se mostraram frágeis para esse fator.
place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface, and comb twice against the nap using the comb (10.4.5).
colocar as amostras de superfície cardada ou acolchoada sobre uma superfície plana e penteá-las duas vezes contra o pêlo com o pente (ponto 10.4.5).
place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface, and comb twice against the nap using the comb (item 10.4.5).
colocar as amostras de superfície cardada ou acolchoada sobre uma superfície plana e penteá-las duas vezes contra pêlo com o pente (ponto 10.4.5).
63022190bed linen, not knit or crochet, printed, of cotton, not containing any embroidery, lace, braid, edging, trimming, piping or applique work, not napped
63022190roupas de cama, excepto de malha, estampadas, de algodão, não contendo bordados, rendas, entrançados, passamanarias, debruns ou ornamentos
(ikurō fukumoto)*"" and "mobile suit gundam: extreme vs. full boost" - tobia arronax and sai saici*"neo angelique" series (rené)*"neogeo battle coliseum" (jin chonshū, jin chonrei)*"" (mark/philip)*"one piece" series (usopp)*"" (kuma/teddie)*"" (kuma/teddie)*"super robot wars original generation" (tasuku shinguji)*"persona 4: the ultimate in mayonaka arena" (kuma/teddie)*"persona 4: the ultimax ultra suplex hold" (kuma/teddie)*"" (kuma/teddie)*"" (hikozaru)*"ranma ½" series (ranma saotome)*"record of lodoss war" series (eto)*"sd gundam g generation spirits, wars, world" (tobia arronax) (sai saici)*"super robot wars alpha 2" (tobia arronax)*"tales of rebirth" (tytree crowe)*"tengai makyō" series (danjūrō kabuki)*"thousand arms" (meis triumph)===dubbing roles===*"agent cody banks" (cody banks (frankie muniz))*"boy meets world" (cory matthews (seasons 3–7))*"charlie and the chocolate factory" (television edition) (mike teavee)*"dragonball evolution" (son gokū (justin chatwin))*"dr. dolittle 2" (archie the bear)*"" (garfield (bill murray))*"growing pains" (benjamin "ben" hubert horatio humphrey seaver (seasons 5–7))*"harry potter and the prisoner of azkaban (video game)" (harry potter (tom attenborough))*"justice league" (booster gold)*"looney tunes" (bugs bunny (mel blanc))*"" (bugs bunny (joe alaskey))*"space jam" (bugs bunny (billy west))*"the looney tunes show" (bugs bunny)*"tweety's high-flying adventure" (bugs bunny (joe alaskey))*"" (snips)*"rio" (blu)*"adventures of sonic the hedgehog" (sonic the hedgehog)*"sonic satam" (sonic the hedgehog)*"south park" (kyle broflovski (matt stone), jimmy valmer (trey parker), craig tucker (matt stone), clyde donovan (trey parker), sixth grade leader, dougie)*"" (nog)*"a goofy movie", "an extremely goofy movie" and "disney's house of mouse" (max goof)*"teenage mutant ninja turtles (2012 tv series)" - michelangelo*"transformers animated" (jetfire)*"shirt tales" (leknid from "shirt napped", sparky from "kip's dragon")===commercials===*"m&m's" (japanese) (red m&m)===anime music and audio dramas=======dialogue roles (dramas)====*akira ijyuin – 20 mensou ni onegai!
" (cryptosporidium 137)*"getbackers dakkanya: uba wareta mugenshiro" (ginji amano)*"harry potter" (harry potter (as of "prizoner of azkaban"))*"grandia" (rapp)*"imagination science world gulliver boy" (gulliver toscanni)*"inuyasha" (inuyasha)*"kannagi no tori" (ryuu watanuki)*"l the prologue to death note -rasen no trap-" (l)*"legend of the hungry wolf" (jin chonshū, jin chonrei)*"the legend of xanadu" (arios)*"neo angelique" (rené)*"neo geo battle coliseum" (jin chonshū, jin chonrei)*"one piece" (usopp)*"" (kuma/teddie)*"" (hikozaru)*"ranma ½" (ranma saotome)*"record of lodoss war" (eto)*"sd gundam g generation spirits" (tobia arronax)*"super robot wars alpha 2" (tobia arronax)*"tales of rebirth" (tytree crowe)*"tengai makyō" (danjūrō kabuki)===produções estrangeiras===*"adventures of sonic the hedgehog" (sonic)*"agent cody banks" (cody banks)*"boy meets world" (cory matthews (seasons 3-7))*"charlie and the chocolate factory" (mike teavee)*"dragonball evolution" (son gokū)*"dr. dolittle 2" (archie the bear)*"" (garfield)*"growing pains" (benjamin "ben" hubert horatio humphrey seaver (temporadas 5-7))*"indiana jones and the kingdom of the crystal skull" (henry "mutt williams" jones iii)*"looney tunes" (bugs bunny)*"space jam" (bugs bunny)*"madagascar" (mort)*"" (mort)*"sonic satam" (sonic)*"south park" (kyle broflovski, james "jimmy" vulmer, craig tucker, clyde donovan, sixth grade leader, dougie)*"" (nog)*"a goofy movie" (max goof)*"an extremely goofy movie" (max goof)*"disney's house of mouse" (max goof)===comerciais===*"m&m's" (japonês) (m&m vermelho)===canções de animes e áudio dramas=======dramas====*akira ijyuin - 20 mensou ni onegai!