De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the cholesteric phase is, in fact, a chiral nematic phase, and it changes colour when its temperature changes.
a fase colestérica é na verdade uma fase nemática quiral, e muda de cor quando a temperatura é alterada.
azo isomerization can also be used to photo-switch the liquid crystal phase of a material from cholesteric to nematic or to change the pitch of a cholesteric phase.
isomerização azo também pode ser usada para foto-alternar a fase de cristal líquido de um material de colestérico a nemático ou para mudar o campo de uma fase colestérica.
the optical effect of a twisted nematic device in the voltage-on state is far less dependent on variations in the device thickness than that in the voltage-off state.
o efeito óptico de um dispositivo twisted nematic na tensão e no estado, é muito menos dependente das variações da espessura do dispositivo do que da tensão no estado desligado.
skyrmions have been reported, but not conclusively proven, to be in bose-einstein condensates, superconductors, thin magnetic films and also chiral nematic liquid crystals.
skyrmions tem sido reportados , mas não comprovados conclusivamente, de estar em condesados de bose-einstein, supercondutores, filmes magnéticos finos, e também cristais líquidos nemáticos e quirais.
in respect of the aforementioned, this study's objectives were to evaluate the effects of a gpr intervention pro gram and a period without treatment 8 weeks by ki nematic analysis and evaluation of static and dynamic balance of an adult with cp.
pelo exposto, os objetivos deste estudo foram avaliar os efeitos de um programa de intervenção com rpg e um período sem tratamento 8 semanas pela análise cinemática e avaliação do equilíbrio estático e dinâmico de um adulto com pc.
* in 1922, georges friedel described the structure and properties of liquid crystals and classified them in 3 types (nematics, smectics and cholesterics).
*1922: georges friedel descreveu a estrutura e as propriedades dos cristais líquidos e classificou-as em 3 tipos (nemáticos, smectics e cholesterics).