Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nikephoros follows in the path of john of damascus.
== ver também ==== ligações externas ==== bibliografia ==
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
later he was involved in a coup that removed nikephoros iii.
mais tarde esteve envolvido em um golpe que removeu nicéforo iii.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tzimiskes, like nikephoros phokas, was more interested in the east.
tzimisces, como nicéforo focas antes dele, estava mais interessado no oriente.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for the moment, it appeared that nikephoros' plan had worked.
por um tempo, pareceu que o plano de nicéforo teria funcionado.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
==family==arsaber led a failed revolt against nikephoros i in 808.
== família ==arsaber liderou uma fracassada revolta contra em 808.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
==conflict with nikephoros i==krum engaged in a policy of territorial expansion.
== conflito com nicéforo i ==krum se lançou numa política de expansão territorial durante seu governo.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
==life==nikephoros was the son of john orsini of epirus and anna palaiologina angelina.
== vida ==nicéforo era filho de joão ii orsini do Épiro com ana paleóloga angelina.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
here krum attempted to negotiate on july 11, 811, but nikephoros was determined to continue his advance.
krum tentou negociar no dia 11 de julho do mesmo ano, mas nicéforo estava determinado a continuar seu avanço.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to the account of patriarch nikephoros, he was chosen from among the nobility of the slav settlers.
segundo o relato do patriarca nicéforo i , ele foi escolhido entre a nobreza dos eslavos assentados.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* maria kantakouzene (died after 1379), who married nikephoros ii orsini of epirus.
* maria cantacuzena (m. depois de 1379), casou-se com nicéforo ii orsini de Épiro.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a female relative of irene, theophano was chosen in 807 by emperor nikephoros i as the bride of his son and heir staurakios.
uma parenta de irene, teófano foi escolhida em 807 por como noiva de seu filho e herdeiro estaurácio.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to yahya of antioch, nikephoros ouranos returned to constantinople with one thousand heads of bulgarian soldiers and twelve thousand captives.
segundo yahya de antioquia, nicéforo urano retornou para constantinopla com mil cabeças de soldados búlgaros e doze mil cativos.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
# maria komnene, who married (1) gregory gabras and (2) nikephoros katakalon.
# joão ii comneno (13 de setembro de 1087 - 1143) casada com irene da hungria.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a new diplomatic tentative from krum was rebuffed, and nikephoros once again showed himself to be a brutal, savage, and merciless leader.
uma nova tentativa de negociação por parte de krum foi rejeitada e o imperador novamente se mostrou ser um líder brutal, selvagem e impiedoso.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
==life==the son of emperor nikephoros i, staurakios had been crowned as co-emperor by his father in december 803.
== história ==filho do imperador , estaurácio foi coroado co-imperador pelo seu pai em 803.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"while nikephoros i and his army pillaged and plundered the bulgarian capital, krum mobilized as many soldiers as possible, giving weapons even to peasants and women.
"enquanto nicéforo e seu exército saqueavam e pilhavam a capital búlgara, krum mobilizou quantos soldados foi capaz de juntar, dando armas até mesmo para camponeses e mulheres.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
== the battle ==on his way back he met a byzantine army on the opposite side of the spercheios river, led by the domestic of the west, nikephoros ouranos.
no caminho de volta ele encontrou um exército bizantino no lado oposto do rio esperqueu, liderado pelo doméstico do oriente, nicéforo urano.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nikephoros iii botaneiates, latinized as nicephorus iii botaniates (, c. 1002 – 10 december 1081), was byzantine emperor from 1078 to 1081.
nicéforo iii botaniates (), imperador bizantino entre 1078 e 1081, pertencia a uma família que reclamava descender dos fábios romanos e dos focas bizantinos.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the emperor nikephoros ii phokas (r. 963–969), however, introduced a new coin which was a 2 carats (i.e.
o imperador , contudo, introduziu uma nova moeda que foi de 2 quilates (ou seja, ca.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* (primary source), nikephoros patriarch of constantinople, "short history", c. mango, ed., dumbarton oaks texts 10, 1990.
* (fonte primária) nicéforo, patriarca de constantinopla, "short history", c. mango, ed., dumbarton oaks texts 10, 1990.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible