Usted buscó: no fate but what we make (Inglés - Portugués)

what we make
o que fazemos

but what use do we make of our time?
mas como utilizamos esse tempo?

what we make is personal.
o que fazemos é pessoal.

what should we make of it?
será que é realmente adequado?

we harvest but what we have sown.
nós colhemos apenas o que semeamos.

what contribution can we make to it?
que contributo podemos dar?

we are nothing but what we remember...
nada somos além do que recordamos...

what caveat can we make about health?
o que advertir sobre saúde?

but what we saw -- this is an mri image.
mas o que vimos – esta é uma imagem de ressonância magnética.

but what we got was the usual warm words.
mas o que ouvimos foram as habituais palavras cordiais.

we are given not what we need but what we want.
dão-nos não o que nos faz falta real, mas o que desejamos.

but what we have here is a severe procedural problem.
mas o que temos aqui é um grave problema processual.

but what we have said applies quite as much to women.
mas o que foi dito aplica-se de igual modo às mulheres.

the mediterranean basin will only be what we make of the coasts.
a bacia mediterrânica será o que fizermos das suas costas.

of course, the stockholm programme will be what we make it.
É claro que o programa de estocolmo será o que fizermos dele.

but what we have to do is make coordination and cooperation more effective, more meaningful and more professional.
mas o que temos de fazer é tornar a coordenação e a cooperação mais eficazes, mais significativas e mais profissionais.

but what makes a strong password?
mas o que torna uma senha forte?

‘we have neither gold nor silver ...’ but what we have we give.
“não temos nem ouro nem prata...” mas o que temos nós damos.

but what makes island hopping so popular?
mas o que faz de ilha em ilha tão popular?

there we are what we are, and we know it, and we make no pretence about it.
lá nós sabemos que somos vistos por dentro, somos conhecidos completamente; não podemos colocar nenhuma camuflagem, nenhum disfarce, na presença do senhor.