Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
'i wish i hadn't cried so much!' said alice, as she swam about, trying to find her way out.
- "eu queria não ter chorado tanto!", disse alice, enquanto nadava, tentando achar um modo de sair dali.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
one man might say, "oh, dear, i have sinned so much.
alguém pode dizer: Ó, querido senhor, eu pequei muito.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in this connection, i do wish i could make out the commission's position.
a este respeito, gostaria muito de perceber a posição da comissão. o seu anteprojecto é mais do que decepcio nante.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i like girls no one know it but i do wish i can see more of you
vamos comversa primeiro
Última actualización: 2019-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
she hastily put down the bottle, saying to herself 'that's quite enough--i hope i shan't grow any more--as it is, i can't get out at the door--i do wish i hadn't drunk quite so much!'
ela soltou a garrafa apressadamente, dizendo para si mesma 'É o suficiente -- espero não crescer mais -- como estou, eu não posso sair pela porta -- eu realmente gostaria de não ter bebido tanto!'
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tell me that first, and then, if i like being that person, i'll come up: if not, i'll stay down here till i'm somebody else"--but, oh dear!' cried alice, with a sudden burst of tears, 'i do wish they would put their heads down!
diga-me isso primeiro e, então, se eu gostar de ser essa pessoa, voltarei aí para cima: se não, eu vou ficar aqui em baixo até eu ser outra pessoa'-- mas, oh puxa!", alice gritou, com um estouro repentino de lágrimas, "eu queria mesmo que eles colocassem a cabeça aqui em baixo!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible