Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i went to this village for the first time.
fui a esse povoado pela primeira vez.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
study maps eu school food policies for the first time
estudo recente faz pela primeira vez um levantamento das políticas alimentares das escolas na ue
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but seven years ago, i went to the arctic for the first time.
mas sete anos atrás eu fui ao Ártico pela primeira vez.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1982 paul and magne went to london for the first time.
em 1982 paul e magne foram a londres pela primeira vez.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you came to us on monday and for the first time you seriously praised the discussion with us.
quando se age com seriedade, não se pode naturalmente deliberar sobre um plano financeiro a sete anos, partindo do produto nacional bruto e dos preços de 1992, e pensar que assim o pacote está firme.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on april 11, 2010 citizens in sudan went to the polls for the first time in 24 years.
em 11 de abril de 2010, os cidadãos do sudão foram às urnas pela primeira vez em 24 anos.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when i went to school, i had a dream.
quando fui para a escola, eu tinha um sonho.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i just remembered the first time i went swimming.
acabo de me recordar da primeira vez que fui nadar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
swagger went on to defeat jericho to win the world heavyweight championship for the first time.
swagger derrotou jericho e ganhou o world heavyweight championship pela primeira vez em sua carreira.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"we went sailing for the first time with the whole family on board.
"demos a primeira volta com a família completa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in early 2006, rbd went on tour around the u.s. for the first time.
o disco foi lançado no japão sob o título "we are rbd".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at the age of 11, paul went to school for the first time, a jesuit school in paris, where he stayed for the next three years.
com 11 anos, paul foi para a escola pela primeira vez, uma escola jesuíta em paris, onde permaneceu durante os três anos seguintes.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have you been to canale d’agordo? “i went for the first time two years ago, in 2006.
o senhor foi a canale d’agordo? “estive lá pela primeira vez há dois anos, em 2006.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i went to school not because the maasais' women or girls were going to school.
frequentei a escola, não porque as mulheres ou meninas maasais fossem à escola.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the first time i went into a church was in 1978.
a primeira vez que entrei numa igreja foi em 1978.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
those who visit the yacht germania school for the first time, will surely be impressed above all by the floating classroom.
quem visita a germania iate escola pela primeira vez, será certamente impressionado sobretudo pela sala de aula flutuante.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
madam president, last month nearly 7 million afghans went to the polls to elect a parliament for the first time in 36 years.
julgo que podemos afirmar que a moe da ue constituiu o maior grupo internacional de observadores no país.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
freedom of religion: at my niece's school, for the first time this year, there was no nativity play.
liberdade religiosa: na escola da minha sobrinha, pela primeira vez, este ano, não se vai fazer o presépio.