Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
or say they: he hath fabricated it?
ou dizem: ele o forjou!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
or, say they: in him is madness?
ou dizem que está possesso! qual!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
or say hello, or listen to them.
atenção, escuta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
or say they: we are a host victorious?
entretanto, dizem: agimos juntos e podemos (nos) defender!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
or say they: "there is madness in him?"
ou dizem que está possesso!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it is important to note what jesus did not do or say.
É importante notar o que jesus não fez ou disse.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is now clear and we cannot pretend or say otherwise.
sabemo-lo agora, e não podemos continuar a fingir ou a negá-lo.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
or say they: "he (muhammad saw) has fabricated it?"
ou dizem: ele o (alcorão) tem forjado! qual!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
did you do or say anything to arouse suspicion in this respect?
disse ou fez alguma coisa para despertar a dúvida a este respeito?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
with me, everybody -- every time you read it or say it, you make another copy in your brain.
todos comigo: "toda vez que vocês lêem ou falam, gravam uma cópia no cérebro."
his biggest enemy is his overactive mind, which plays out countless scenes of things he shouldn't do or say.
seu maior inimigo é sua mente hiperativa, que desempenha inúmeras cenas de coisas que ele não deve fazer ou dizer.
yesterday, i expressly urged the parties involved, including mr erbakan, not to do or say anything likely to increase tension.
apelei ontem muito explicitamente aos intervenientes -e neste caso também ao senhor erkaban -para que se abstivessem de acções ou declarações passíveis de agravar o clima de tensão.