Usted buscó: portside (Inglés - Portugués)

portside
estibordo

portside
bombordo

portside afterward
depois do porto

approaching in a column, with the flagship at the front on the portside, it called for the portuguese ship to once again surrender.
aproximaram-se, formados em coluna, com o navio almirante à frente, por bombordo, e de novo intimaram a nau portuguesa a se render.

it would have promoted safety on the high seas and the protection of coastal regions, which are of ecological importance as both residential and economic areas, if specific research or training measures had been called for in this sector: new, safe types of vessels and their handling, as well as portside logistical support for navigation, create a need here for accompanying measures; -lastly, it is strange, in view of the conciliation procedure currently under way concerning the trans-european transport networks, that the motion for a resolution fails to reiterate parliament 's appeal for short sea shipping to be included in the ten guidelines.
ter-se-ia actuado no sentido de uma maior « segurança no mar » e da protecção das « zonas costeiras », que são um espaço económico e um biótopo ecologicamente importante, se neste domínio se tivessem exigido medidas específicas de investigação ou de formação.pois precisamente no que diz respeito aos novos tipos de navios, mais seguros, à sua utilização e ao apoio logístico portuário em matéria de navegação, é necessário que existam medidas de acompanhamento.-por fim, tendo em conta o processo de conciliação em curso sobre as « redes transeuropeias de transportes », parece estranho que a proposta de resolução não contenha nenhum apelo, no sentido de apoiar novamente a integração do transporte marítimo de curta distância nas orientações para a rte, iniciada pelo parlamento europeu.