Usted buscó: prorated (Inglés - Portugués)

prorated
fadc

per cent of estimated effort (prorated effort)
percentagem de esforço calculado (cálculo proporcional do esforço)

every month, ssu costs were prorated by bus, proportionally to each service bought.
mensalmente, o custo das usc é rateado pelas uns, proporcionalmente à utilização dos serviços utilizados por elas.

the result of this cost component was subsequently prorated to isolate the costs with the pu of each medicine.
o resultado desse componente de custos foi rateado posteriormente para isolar os custos com as uf de cada medicamento.

and thereafter all earnings in excess of these fixed charges shall be regarded as dividends and shall be prorated to all three divisions: capital, skill, and labor.
e, daí em diante, todos os ganhos que excedam os encargos fixos serão considerados como dividendos e serão rateados entre todas as três categorias: a do capital, a dos conhecimentos especializados e a do trabalho.

the available national quotas are prorated between them, with the result that, if companies want to maintain their quota, they have to produce more than the quota allocated to them, whatever the possibilities of selling their produc tion on the market.
não quero abonece-los, lembrando quantos pesticidas são usados; não quero fazer o habitual discurso ambientalista ou ecologista.

6.2. principal and income: the trustees shall have the power to determine, from time to time, whether or not there shall be any division of the subservient estate between "principal" and "income" and to determine what is "principal" and what is "income"; and in any instance in which it may be material, necessary, or desirable, the trustees shall have the power, in their sole discretion and judgment, to determine how all receipts and disbursements shall be credited, charged, apportioned, accrued, or otherwise divided, prorated, or accounted for as between principal and income or as between separate funds or accounts; and the decision of the trustees in all such cases shall be final.
6.2 – capital e despesas: os fideicomissários terão o poder de determinar, de quando em vez, se haverá divisão do patrimonio secundário em "capital" e "despesas", e de determinar o que é "capital" e o que é "despesa"; e quando seja pertinente, necessário ou desejável, os fideicomissários terão o poder, segundo sua exclusiva opinião e julgamento, de determinar como as receitas e pagamentos serão creditados, cobrados, proporcionados, acumulados, ou de outra maneira divididos, pro-rateados ou contabilizados entre capital e despesas ou entre fundos separados ou contas; e a decisão dos fideicomissários em todos estes casos será definitiva.