Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
what is notable here is that the combination of principles interestingly reconfigures repetitive exercises.
o que se faz destacável aqui é que esse conjunto de princípios traz uma reconfiguração interessante a uma repetição de exercícios.
it reconfigures itself and actually then is able to climb to the highest concentration of food in that system and stop there.
ela se reconfigura e então é realmente capaz de ascender até a mais alta concentração de comida nesse sistema e parar lá.
the constructive aspect of action may extend in time when subjected to a reflective analysis that reconfigures it in a effort to a better understanding.
o caráter construtivo da ação pode estender-se no tempo quando sujeita a uma análise reflexiva que a reconfigure num esforço de melhor compreensão.
*2000: ncr acquires ceres integrated solutions and reconfigures their customer relationship management software into teradata crm.
*2000: ncr adquire a empresa ceres integrated solutions e atualiza os clientes da empresa na solução teradata crm.
we believe that, by including the new inquisitorial accusations, the update of this mapping reconfigures the role of the inquisition in minas gerais.
compreendemos que a atualização deste mapeamento, ao incorporar as novas delações inquisitoriais, reconfigura o papel da inquisição em minas gerais.
the road is filled with time, time that passes and transforms, and, as it passes, it reconfigures space, leaving its marks.
esta estrada é preenchida pelo tempo. o tempo que passa e que transforma e, neste passar, reconfigura o espaço, deixando suas marcas.
for example, the desk electronic height adjustment. if a person wishes to work standing, the relative work station reconfigures itself exactly as they want it, offering maximum comfort.
por exemplo, o ajustamento electrónico em altura da mesa de trabalho. se a pessoa quer trabalhar de pé, o seu posto reconfigura-se exactamente como ela quer, para melhor conforto.