Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
period by his university of origin, without having to resit the corresponding examinations.
os compõem. por outras palavras, um estudante que tenha frequentado um semestre de aulas noutro país europeu deveria automaticamente ver esse período reconhecido pela sua universidade de origem, sem ter de repetir os exames correspondentes.
30 000 candidates will be forced to resit the 1998 recruitment competition because of a similar leak from the commission.
no que respeita ao concurso de recrutamento de 1998,30 000 candidatos ver-se-ão obrigados a repetir as provas devido a fugas semelhantes de informação no seio da comissão.
a failed resit has to be regarded as a crisis in any school career, and i fear that another mass failure may well be on the cards.
se chumbarem pela segunda vez, isso terá de ser visto como uma grande crise no currículo escolar e receio que um novo chumbo seja bastante provável.
students who opt not to accept or whofail the continuous assessment process provide evidence of their knowledgein an examination taken in the normal period or in the resit period.
os estudantes que optampor não aderir ao processo de avaliação contínua ou que nela reprovam, prestam prova de conhecimentos em exame de Época normal ou de Época de recurso.
for instance, a student having completed six months of studies in another european country should automatically be entitled to the recognition of this period by his university of origin, without having to resit the corresponding examinations.
por outras palavras, um estudante que tenha frequentado um semestre de aulas noutro país europeu deveria automaticamente ver esse período reconhecido pela sua universidade de origem, sem ter de repetir os exames correspondentes.
in this casethe assessment involves a written test (examination).the results show that the majority of students who passed the examination in the normal or resit period had already carried out the group work under continuous assessment.
neste caso a avaliação circunscreve-se à realização de um testeescrito (exame).
it is, however, sometimes necessary for changes to be made, for example when a student is allowed to resit an examination: the host institution may permit him to do so on his return, under the supervision of the home institution.
os créditos e as notas permitem ao estabelecimento de acolhimento avaliar o conjunto do trabalho efectuado pelo estudante durante o período de estudo.