Usted buscó: so when do u want to come in the united st... (Inglés - Portugués)

they do not want to be a colony of the united states.
não querem ser uma colónia dos estados unidos.

i bought this when i was in the united states.
comprei isto quando estava nos estados unidos.

and i want to look at sweden and the united states.
e eu quero olhar a suécia e os estados unidos.

if you want to study in the united states, you need to get a student visa.
se você quer estudar nos estados unidos, você precisa de um visto de estudante.

if you want to see the white house, you visit the united states.
se você quiser ver a casa branca, visita os estados unidos.

we do not want to be the united states’ lackeys, but neither are we her rivals.
não queremos ser lacaios dos estados unidos, mas tão-pouco somos rivais deles.

if we want to set up a business in the united states, exactly the same principle applies.
se quisermos abrir um negócio nos estados unidos, aplica-se exactamente o mesmo princípio.

do u want to meet me?
mim manda umas fotos suas

we need to come up with a completely new definition of our relations with the united states.
temos de avançar com uma definição totalmente nova das nossas relações com os estados unidos.

firstly, i want to put on record deep concern about what the united states has done.
em primeiro lugar, gostaria de manifestar publicamente a minha profunda preocupação por aquilo que os estados unidos fizeram.

so whilst the resolution rightly condemns the sudanese regime, we also want to condemn the united states government.
assim, se por um lado a proposta de resolução apresentada condena, e com razão, o regime sudanês, também nós queremos condenar a administração norte-americana.

they said, "you know, when do you want to come out?"
disseram, "você sabe, quando você quer vir?"

regarding content, i think it would be very positive to come to an agreement with the united states.
no que diz respeito ao conteúdo, penso que seria muito positivo celebrar um acordo com os estados unidos.

we should expect some more very serious crises to come from the united states over the coming years.
temos de esperar, nos próximos anos, gravíssimas crises com origem nos estados unidos, outras gravíssimas crises.

the various member states have taken essential initiatives to come to the aid of the united states of america.
os diferentes estados-membros tomaram as iniciativas que se impunham para auxiliar os estados unidos da américa.

we now have the chance to come back into the frame with the united states, russia and the united nations.
temos agora a oportunidade de regressar ao quadro que também envolve os estados unidos, a rússia e as nações unidas.

the united states, as you know, has come in for the heaviest criticism.
entretanto, eram sobretudo os estados unidos que se encontravam sob o fogo cruzado da crítica.

that exacerbates the misery, as we can see in the united states, and we want to avoid that.
isso só serve para exacerbar a miséria, como se pode ver nos estados unidos, e nós queremos evitar isso.

the united states, and also the us congress, want to introduce an investment ban.
os estados unidos da américa, e também o respectivo congresso, tencionam decretar a suspensão dos investimentos na birmânia.

the united states wants to retain control over nuclear materials it supplies to euratom.
papoutsis, membro da comissão. - (el) senhora presidente, senhoras deputadas e senhores deputados, em primeiro lugar, queria agradecer à senhora deputada ahern o relatório que hoje apresentou.